generar

Pienso que el debate y la presión generarían ciertos avances.	I think that discussion and pressure would produce some progress.
Estos emprendimientos culturales generarían muchos empleos, por supuesto.	These cultural ventures would generate many jobs, of course.
La desregulación y la privatización generarían crecimiento y prosperidad.	Deregulation and privatization would unleash growth and prosperity.
Esas instalaciones generarían un 5,73% de la demanda eléctrica estimada para este año.	These facilities generate 5.73% of the estimated electricity demand this year.
No pueden medirse las cosas por esos premios, porque se generarían inmensas distorsiones.	You cannot measure things by these awards; it would create immense distortions.
Algunos, aunque honesto fueron administrados, no generarían más ventajas que sus costes.	Some, even if they were honestly administered, would not generate more benefits than their costs.
Y cuarto, por los empleos de alto nivel que se generarían en el sector financiero.	And fourth, for the high-level jobs that it would generate in the financial sector.
Mientras que esas medidas generarían empleo, también prestarían apoyo a los objetivos del desarrollo sostenible.	While such measures would generate employment, they would also support the objectives of sustainable development.
Ese proceso seguiría creando un bucle y se generarían varios tickets y comentarios.	This process would then continue to loop, resulting in many tickets or comments.
Algunas recomendaciones generarían unos pocos millones, y otras muchos millones y hasta billones de dólares.	Some recommendations would generate a few million, others hundreds of millions and even billions of dollars.
Las 78 aeronaves adicionales relacionadas con esas dos misiones generarían otras 1.300 facturas al año.	An additional 78 aircraft related to the two missions would generate an additional 1,300 invoices per year.
Si los mercados estuviesen regulados, generarían suficientes ingresos para invertir en sanidad y educación pública.	If the market were regulated, it would generate significant tax revenue to spend on public health and education.
Además, se generarían servicios complementarios como el acceso a financiamiento y las compras grupales de insumos.	Complementary services would be developed such as access to financing and group purchases of raw materials.
Esas ratificaciones generarían a su vez apoyo a la Convención entre los países de acogida.	Those ratifications would in turn generate further support for the Convention on Migrant Workers among host countries.
Tales estrategias generarían empleos de alto nivel mejor remunerados y puestos de trabajo de bajo nivel decentes.	Such strategies will generate better paying high-end jobs as well as decent low-end jobs.
Si las mujeres se retiraran del mercado de trabajo, los hombres podrían ocupar las vacantes que se generarían.	If women withdrew from the labour market men might be able to fill the vacancies created.
El plan preveía que tras la reestructuración de la empresa se generarían beneficios en julio de 2005.	The restructuring plan foresaw the generation of profit following restructuring of the company in July 2005.
La segunda es que los rayos gama emitidos durante la caída de un rayo generarían neutrones, en un evento fotonuclear.	The second was that the gamma rays emitted during the lightning strike generated neutrons, a photonuclear event.
Los cambios descritos en las secciones de gastos precedentes generarían un aumento de los ingresos de 13,2 millones de dólares.	With the changes described under the expenditure sections above, an increase in income of $13.2 million would result.
NinguÌ?n mensaje pesado aquí - apenas una secuencia linda de tiros que apelarían a los votantes jovenes y generarían zumbido.	No heavy message here - just a cute sequence of shots that would appeal to young voters and generate buzz.