generalized system of preferences

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Finally, the generalized system of preferences (GSP) suffered from important problems that needed to be solved.	Por último, el sistema generalizado de preferencias (SGP) adolecía de graves problemas que era necesario solucionar.
There have been some improvements in the generalized system of preferences scheme and other trading arrangements made by developed countries.	Ha habido algunas mejoras en el sistema generalizado de preferencias (SGP) y en otros acuerdos comerciales hechas por los países desarrollados.
Efficient trade facilitation measures as well as a broader generalized system of preferences would be necessary.	Convendría tomar medidas eficaces de facilitación del comercio y ampliar el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP).
First of all I understood Mr Marin to say last month that he was opposed to the generalized system of preferences.	En primer lugar tengo entendido que el Sr. Marín dijo el mes pasado que se oponía al sistema generalizado de preferencias.
There is a proposal for a Council directive on a four-year scheme for a generalized system of preferences.	En efecto, existe un proyecto de directiva del Consejo por la que se define un sistema de preferencias generalizadas para un período de cuatro años.
The Board approved the proposed amendments to the certificate of origin of the generalized system of preferences, Form A, as contained in document TD/B(S-XXI)/2.	La Junta aprobó las enmiendas propuestas al formulario A del certificado de origen del sistema generalizado de preferencias, que figura en el documento TD/B(S-XXI)/2.
Furthermore, peak duties are also in place for those products not covered by the generalized system of preferences in some markets.	Además, en algunos mercados éstas también se cobran en el caso de productos que no están comprendidos en el Sistema Generalizado de Preferencias.
Under the Lomé Convention and the generalized system of preferences, Mali enjoys the preferential treatment granted to developing countries.	En el marco del Convenio de Lomé y del Sistema Generalizado de Preferencias, Malí goza de los tratos preferenciales que se conceden a los países en desarrollo.
President Obama states that Equatorial Guinea has become a high income country and is therefore no longer eligible for the generalized system of preferences.	El presidente Obama, declara que Guinea Ecuatorial se ha transformado en un país con altos ingresos y que por eso mismo no es candidato a este sistema de preferencias.
To a significant degree, this is owing to inadequate information about the opportunities arising from generalized system of preferences schemes and the Uruguay Round.	En cierta medida, esto se debe a falta de información sobre las oportunidades que pueden derivarse de los planes del Sistema Generalizado de Preferencias y de la Ronda Uruguay.
Nevertheless, the Commission continues to support the work of the IMO in this field and to look at means to improve standards, for example through the generalized system of preferences.	No obstante, la Comisión sigue apoyando la labor de la OMI en esta esfera y examinando medios para mejorar las normas: por ejemplo, mediante el sistema de preferencias generalizadas.
Message from the President of the United States regarding the generalized system of preferences, which offers duty-free treatment to specified products that are imported from designated beneficiary developing countries.	Mensaje por parte del Presidente de Estados Unidos en relación al sistema generalizado de preferencias que ofrece un trato libre de aranceles para ciertos productos que son importados por países en desarrollo.
Message from the President of the United States regarding the generalized system of preferences, which offers duty-free treatment to specified products that are imported from designated beneficiary developing countries.	Versión para impresora Email Mensaje por parte del Presidente de Estados Unidos en relación al sistema generalizado de preferencias que ofrece un trato libre de aranceles para ciertos productos que son importados por países en desarrollo.
Since the adoption of the generalized system of preferences (GSP) in the early 1970s, developing countries have considerably increased their share of world trade, as well as their utilization of trade preferences.	Desde la aprobación del sistema generalizado de preferencias (SGP) a principios de los años setenta, los países en desarrollo han aumentado considerablemente su participación en el comercio mundial, así como la utilización de preferencias comerciales.
She also described the important unilateral contribution of the EU towards development besides the WTO, thanks to the EU GSP (generalized system of preferences) or Aid for Trade initiative (EU is one of the main donors).	Describió la importante contribución unilateral de la UE al desarrollo, junto con la OMC, a través del sistema generalizado de preferencias (SGP) o la iniciativa de la Ayuda para el Comercio (en la que la UE es uno de los principales donantes).
The creation of the generalized system of preferences, agreed at the second UNCTAD Conference in 1968, was an innovative and successful approach to the question of access for developing countries in the markets of the industrialized countries.	El establecimiento del Sistema Generalizado de Preferencias, acordado en el segundo período de sesiones de la Conferencia en 1968, constituyó un planteamiento innovador y exitoso para dar una solución a la cuestión del acceso de los países en desarrollo a los mercados de los países industrializados.
This policy is implemented through the Generalized System of Preferences (GSP+).	Esta política se lleva a cabo mediante el Sistema de Preferencias Generalizadas (GSP+).
The Generalized System of Preferences is, of course, something that we apply autonomously.	El Sistema Generalizado de Preferencias es, naturalmente, algo que aplicamos autónomamente.
US Generalized System of Preferences (GSP)	Sistema Generalizado de Preferencias Arancelarias (SGP)
Guide to Internet resources on the U.S. Generalized System of Preferences (GSP)	Guía de recursos en Internet sobre el Sistema Generalizado de Preferencias de los Estados Unidos (SGP)