general stores

general store

Popularity

500+ learners.

Palabras llave: Civil war; militarization; general stores; looting; extraordinary contribution.	Palabras llave: Guerra civil; militarización; pulperías; saqueos; contribución extraordinaria.
I have known the general stores, where there is greater rush than to the Mandir.	He conocido el supermercado donde hay más afluencia que en el Mandir.
The workers had access to general stores, social clubs, cinema, school and hospital provided by the oil companies.	Los trabajadores contaban con almacenes, clubes sociales, cine, escuela y hospital provistos por las empresas petroleras.
Pilersuisoq is a chain of all-purpose general stores in Greenland, a major division of the state-owned KNI conglomerate.	Pilersuisoq es una cadena de tiendas para todo uso general en Groenlandia, una división importante del conglomerado estatal KNI.
I see many people majestically walk into the Mandir (temple), but they run to the general stores.	Veo a muchos caminar majestuosos rumbo al Mandir, aunque salen corriendo para ir a los almacenes.
The shortfall was partially offset by the unutilized balance resulting from lower requirements under medical supplies, uniform items, flags and decals and quartermaster and general stores.	Este déficit se compensó parcialmente con el saldo no utilizado obtenido gracias a gastos inferiores a los previstos en suministros médicos, uniformes, banderas e insignias y en suministros generales y de intendencia.
We also regularly employ people to help with baiting and processing, and we sell our products to general stores, food markets and restaurants. A significant proportion is sold directly to consumers.	Además, empleamos regularmente a personas que nos ayudan con la pesca y la elaboración, y vendemos nuestros productos a comercios y mercados alimentarios y restaurantes, aunque una proporción significativa se la vendemos directamente a los consumidores.
The troops live in the base, but equipment assigned to a transport is stored onboard the craft and does not take up room in the base's General Stores.	Las tropas viven en la base, pero el equipo asignado al transporte se guarda en la nave y no ocupa espacio en los almacenes de la base.
Dollar General (DG) announced that is has purchased 41 former Walmart Express locations across 11 states, relocating 40 existing Dollar General stores into the newly purchased sites by October.	Dollar General (DG) anunció que ha comprado 41 locales, anteriormente de Walmart Express, en 11 Estados, reubicando las 40 tiendas de Dollar General existentes a los sitios recién comprados para octubre de este año.
Groceries, Fishing Equipment and Tackle General stores are located at each marina and offer the basic needs for camping, groceries and snack foods, fishing gear and tackle, souvenirs and clothing.	Comestibles, equipo y suplementos de pesca: Hay almacenes en cada puerto deportivo donde se pueden suplir las necesidades básicas para acampar; comestibles y refrigerios, equipo y suplementos de pesca, recuerdos y vestimenta.
Also the general stores and a room are located for the IT servants.	También se ubican los almacenes generales y una habitación para los servidores informáticos.
The old general stores referred to by the cueca have long gone.	Los viejos almacenes de ramos generales a que hacía referencia la cueca han desaparecido.
Various private companies supply bottled gas, as do many small general stores.	Varias empresas privadas de suministro de gas envasado, al igual que muchos pequeños comercios en general.
This device became increasingly important as low-priced department stores supplanted the general stores.	Este dispositivo llegó a ser cada vez más importante mientras que los almacenes grandes a precio bajo suplantaron los almacenes generales.
Rue Maubeuge: This street houses various restaurants, bars, clothing stores, mini-supermarkets, and general stores for everyday living.	Rue Maubeuge: esta calle alberga varios restaurantes, bares, tiendas de ropa, pequeños supermercados y tiendas para el día a día.
Men who worked in almacenes [general stores, Ed.] were occupying land or sending in solicitudes [petitions, Ed.] for land.	Los hombres que trabajaron en los almacenes se encontraban ocupando terrenos o enviando solicitudes para obtenerlos.
Items can be purchased at general stores by walking around and picking them up off shelves, but there's also a catalog here, too.	Los artículos se pueden comprar en las tiendas generales caminando y recogiéndolos de los estantes, pero también hay un catálogo sobre el mostrador.
Within this frame-work, general stores in the Buenos Aires campaign would have been particularly affected by this situation, as were the haciendas.	En este marco las pulperías de la campaña bonaerense, al igual que las haciendas, habrían sido afectadas especialmente por esta situación.
The unspent balance of $312,800 under miscellaneous supplies was due mainly to lower requirements under quartermaster and general stores.	El saldo sin utilizar en la partida suministros diversos, 312.800 dólares, obedeció básicamente a que hubo menores necesidades por concepto de suministros generales y de intendencia.
Some offer accommodation in a bungalow or in a traditional tent. They often have small restaurants and general stores.	En algunas podrá alquilar un bungaló o dormir en la tradicional tienda de campaña y recuerde que todas suelen disponer de pequeños restaurantes y tiendas de ultramarinos.