general rules

Translator
Examples

The general rules and obligations mainly concern tendering procedures.	Las normas y obligaciones generales se refieren principalmente a los procedimientos de licitación.
The following general rules shall apply to the revision of quarterly data:	Se aplicarán las siguientes normas a las revisiones de los datos trimestrales:
A large part of the general rules and obligations deals with tendering procedures.	Gran parte de las normas y obligaciones generales regulan los procedimientos de licitación.
The following general rules shall apply to the revisions of monthly and quarterly data:	Se aplicarán las siguientes normas a las revisiones de los datos mensuales y trimestrales:
There are no general rules or tests to distinguish between toxic and edible mushrooms.	No hay reglas ni pruebas generales para distinguir las setas tóxicas de las comestibles.
Don't you think that perhaps by now I am an exception to the general rules?	¿No cree que a estas alturas soy una "excepción a Ia regla"?
II, Scope of application and other general rules, sect.	II, Alcance de la aplicación y otras reglas generales, secc.
There are general rules of competent care for strawberries.	Hay reglas generales de atención competente para fresas.
Chapter 2 contains general rules relating to consent.	El capítulo 2 contiene normas generales relativas al consentimiento.
The general rules of the STS 34 are applicable.	Las reglas generales de las STS 34 son de aplicación.
The general rules of rise of the bet, e.g.	Las reglas generales de la subida de la apuesta, e.g.
There are some exceptions to these general rules about using the mouse.	Existen algunas excepciones a estas reglas generales de uso del ratón.
Healthy nutrition must comply with the general rules of good hygiene.	Una alimentación saludable debe cumplir con las normas generales de higiene.
The following general rules can help us know what to do.	Las reglas generales siguientes pueden ayudarnos a decidir qué hacer.
Note: Regional rules have preference over general rules.	Nota: las reglas regionales tienen preferencias sobre las reglas generales.
These general rules are in some cases supplemented by detailed regulations.	Esas normas generales se complementan en algunos casos con reglamentos detallados.
There are three general rules we need to understand to see why.	Hay tres reglas generales que debemos entender a ver por qué.
Furthermore, the amounts barely diverge from the general rules.	Por otra parte, los importes divergen apenas de la normativa general.
See below for general rules in our tournaments.	Consulta a continuación las reglas generales de nuestros torneos.
Some members favoured recommendations, guidelines or general rules on liability.	Algunos miembros eran partidarios de elaborar recomendaciones, directrices o normas generales sobre responsabilidad.