general facts

dato generales

This statement, which deals with very general facts, will be supported as being evidence by the report of the Belgian Government, which has already been submitted by my colleagues as Exhibit RF 394.	Esta declaración, que trata hechos muy generales, basará su demostración en el informe del Gobierno Belga, que ya ha sido presentado por mis colegas como prueba RF 394.
My own psychic (that we am certain that is reputable) would take the time first before she interpreted my reading instead of jumping right into a whole couple of random and general facts that do not fit my entire life.	Mi propia psíquica (que estoy seguro de que es de buena reputación) tomaría el tiempo antes de que ella interpretó mi lectura en vez de saltar a la derecha en su conjunto un par de hechos al azar y generales que no encajan en toda mi vida.
Below are some general facts about the Chilean People.	Abajo hay unos datos de la gente de Chile.
These general facts always have been true; our science has added nothing to them.	Estos hechos generales siempre han sido verdaderos; nuestra ciencia no ha inventado nada.
Once again, Kissinger did not respond. These are the general facts.	No hay respuesta. Estas son, en general, las realidades.
While being aware of the general facts, I had not realised the ecological impact of my eating habits.	Mientras tomaba conciencia de los factores generales, no me había dado cuenta del impacto ecológico de mis hábitos alimenticios.
In a book there can be descriptions of general facts as well as long-term developments.	En un libro puede haber descripciones de las acciones en general así como de sucesos que ocupan un largo tiempo.
Consider some known general facts about this, facts which are of ill repute because their presence is treated as an offense to the sensitive souls of the perennially ignorant.	Considera algunos hechos generales conocidos sobre esto, hechos que tienen mala fama debido a que su presencia se toma como una ofensa a las almas sensibles de los ignorantes perpetuos.
Let us open our eyes at the dawn of this new year, let us observe two orders of general facts and events, which affect the world, its peoples, families and individuals.	Abrimos los ojos al alba de este nuevo año y observamos dos órdenes de hechos generales que afectan fuertemente al mundo, a los pueblos, a las familias y a los individuos.
Now we won't talk just about general facts (it rains, it's warm, etc.), but we will have a domain of known things, and we will have to say which property is true for each element.	Ahora no solo hablaremos de cosas generales (llueve, hace calor, etc.), sino que tendremos un dominio de cosas conocidas, y tendremos que decir qué propiedad es cierta para cada elemento.
Learning about personal history, about the life of someone the children can meet in the street, will bring them closer to the subject, and touch them more, than by reading about general facts and numbers in history books.	La enseñanza de la historia personal, de la vida de personas que los niños pueden encontrar en la calle, les aproximará al tema y les afectará más que la lectura de hechos generales y números en los libros de historia.
The film covers general facts, but the book details specific facts.	La película cubre los hechos generales, pero el libro detalla los hechos específicos.
If you're going for an interview, you should know the general facts of the company.	Si vas a una entrevista, deberías conocer la información general de la empresa.
General facts about Graduate Management Admission Test (GMAT)	Características Generales sobre el Graduate Management Admission Test (GMAT)
General facts about the size and social demographics of the immigrant population in the U.S. today.	Datos generales sobre el tamaño y la demografía social de la población inmigrante en los EE.UU. hoy.
General facts about the artist and engraving introduce us to the art that made him famous.	Datos generales sobre el mismo y la calcografía nos introducen en la técnica que lo hizo famoso.
General facts about WYD: on the first night spent in Krakow, where Pope Francis arrived Wednesday, 27 July, he immediately entered into the atmosphere of celebration that is reigning in the city's streets.	Ensayos generales JMJ 28 de Julio de 2016 Ensayos generales de JMJ: la primera noche en Cracovia, donde llegó el miércoles 27, el Papa Francisco entró inmediatamente en el ambiente que se respira por las calles de la ciudad en fiesta.