generar

Las sesiones de canto grupales generaban una sensación de compañerismo y pertenencia.	Group singing sessions produced a sense of companionship and belonging.
Aunque estos nuevos vehículos no generaban mucha confianza iban evolucionando rápidamente.	Although these new vehicles did not generate much confidence, they evolved rapidly.
Hacía frío y las nubes generaban un ambiente destemplado.	It was cold and the clouds gave off an edgy atmosphere.
Los apartamentos generaban varios problemas con la cámara.	Apartments created several issues with the camera.
Los barrotillos no se generaban correctamente en una ventana con un perfil personalizado.	Muntins were not correctly generated on a window with a custom profile.
Anteriormente, todas las capturas se generaban utilizando una relación de 4:3.	Formerly, all stills were generated at 4:3 ratio.
Los altos niveles de deuda generaban crecientes preocupaciones de mercado.	Brazil's high debt levels were generating growing market concerns.
Primero, encontraron las palabras clave que generaban tráfico a sus artículos más antiguos.	First, they found the keywords that brought traffic to their older posts.
Los beneficios que generaban en los pugilistas.	The benefits that generated in the boxers.
Se descubrió que los recursos naturales generaban el 25% de los ingresos públicos.	Natural resources were found to generate 25 per cent of government revenues.
Las cubiertas a cuatro aguas con extremos cuadrados no se generaban correctamente.	Hip roofs with square ends were not generated correctly.
Estas matinés de cabaret nos generaban la ilusión de un poquito de libertad.	These cabaret matinees gave us the illusion of a scrap of freedom.
Pero los servidores de Google cargaban más rápido y generaban más conversiones.	But Google's server network still loaded faster and led to more conversions.
Algunos objetos de trama no se generaban en las vistas en planta.	Some Hatch objects were not generated in plan views.
Si es así, ¿dónde están las misteriosas plantas de energía que generaban la energía?	If so, where are the mysterious power plants that generated the energy?
Las participaciones del público generaban frescura y dinamismo.	Audience participation gave the show freshness and dynamism.
Se podía saber cuando luchaban los alumnos por el ruido que generaban.	One could know when the students were sparring from the noise it generated.
Estos dispositivos generaban una sólida cohesión grupal.	These devices generated solid group cohesion.
Incluso las melodías más sencillas generaban el efecto psicológico positivo de cantar.	Even the simplest of melodies could unlock the positive psychological function of singing.
Además, ciertos errores que generaban inestabilidad en el juego desde su creación fueron eliminados.	Also, hundreds of errors that created instability in the game were eliminated.