genealogical

Translator
Examples

¿Vd. tenga preguntas sobre estas páginas, sobre los antepasados en la tabla genealogical?	You have questions about this homepage, about ancestors on its genealogical table?
Gracias al Cuban Genealogical Club de Miami, FL por el primer enlace.	Thanks to the Cuban Genealogical Club of Miami, FL for the first link.
Noten que la Cuban Genealogical Society de Salt Lake City ha cerrado sus puertas.	Note that the Cuban Genealogical Society of Salt Lake City has closed their doors.
Para información sobre como hacerse miembro y subscripciones, visite la Cuban Genealogical Society.	For membership and subscription information please contact the Cuban Genealogical Society.
Según la West Saxon Genealogical Regnal List, Ine reinó durante 37 años, abdicando en 726.	According to the West Saxon Genealogical Regnal List, Ine reigned for 37 years, abdicating in 726.
Para informacion sobre como hacerse miembro, visite el nuevo web site de la Cuban Genealogical Society.	For information on how to become a member visit the new Cuban Genealogical Society web site.
La Cuban Genealogical Society, una organizacion sin lucro fundada en 1988 pero inactiva desde 1995, volverá a reactivarse en Enero.	The Cuban Genealogical Society, a non-profit organization founded in 1988 but inactive since 1995, is being reactivated in January.
Los siguientes libros fueron publicados por la Cuban Genealogical Society, PO Box 2650, Salt Lake City, UT 84110.	The following books were published and are for sale by the Cuban Genealogical Society, PO Box 2650, Salt Lake City, UT 84110.
Le damos gracias a Mayra por este gesto y también por todos los años que dedicó a manejar la Cuban Genealogical Society.	We thank Mayra very much for this gesture and for the years of effort she devoted to running the Cuban Genealogical Society.
Jorge Piñón, el investigador asociado que dirige el proyecto, estara disponible, así como miembros del Cuban Genealogical Club of Miami (Club de Genealogía Cubana de Miami).	Jorge Piñón, the research associate who heads the project, will be available along with members of the Cuban Genealogical Club of Miami.
La publicación Research Guide for Cuba (Guía de Investigaciones para Cuba), publicada en 1995 por la Cuban Genealogical Society, lista los nombres y fechas de fundación de 359 iglesias parroquiales en Cuba.	The Research Guide for Cuba, published in 1995 by the Cuban Genealogical Society, lists the names and founding dates of 359 Parish Churches in Cuba.
La genealogía de Ine y de los reyes de Wessex se conoce gracias a dos fuentes: la Crónica anglosajona y la West Saxon Genealogical Regnal List (Árbol Genealógico de los reyes de Wessex).	The genealogy of Ine and of the kings of Wessex is known from two sources: the Anglo-Saxon Chronicle and the West Saxon Genealogical Regnal List.
Con permiso de la Editora, el Índice Cumulativo y los 57 ejemplares de la Revista de la Cuban Genealogical Society de Salt Lake City han sido digitalizados y están disponibles para bajar.	With permission of the publisher, a Cumulative Index and all 57 issues of the Revista of the Cuban Genealogical Society of Salt Lake City have been digitized and are available here for download.
REVISTA Con permiso de la Editora, el Índice Cumulativo y los 57 ejemplares de la Revista de la Cuban Genealogical Society de Salt Lake City han sido digitalizados y están disponibles para bajar.	With permission of the publisher, a Cumulative Index and all 57 issues of the Revista of the Cuban Genealogical Society of Salt Lake City have been digitized and are available here for download.
Le urgimos de que apoye la Cuban Genealogical Society haciendose miembros de la misma.	We urge you to support the Cuban Genealogical Society by becoming a member.
Florida State Genealogical Society (Sociedad Genealogica de la Florida - no una sociedad hispana pero tiene un proyecto de pioneros dedicados a los primeros habitantes)	Florida State Genealogical Society (not a hispanic society but has a pioneers project for early settlers)
Otra fuente de información sobre programas de genealogía es la revista NGS Newsmagazine de la National Genealogical Society (Sociedad Genealógica Nacional de los Estados Unidos).	Another source of information on genealogy computer programs is the publication NGS Newsmagazine of the National Genealogical Society.
Se Reactiva la Cuban Genealogical Society (2 Nov 1999) La Cuban Genealogical Society, una organizacion sin lucro fundada en 1988 pero inactiva desde 1995, volverá a reactivarse en Enero.	Cuban Genealogical Society Reactivating (2 Nov 1999) The Cuban Genealogical Society, a non-profit organization founded in 1988 but inactive since 1995, is being reactivated in January.
Después de una pausa de mas de 4 años - la última edición fue la de Octubre 1995, la REVISTA de la Cuban Genealogical Society (Sociedad Genealogica Cubana) ha vuelto a publicarse.	After a pause of over 4 years (the last issue was on October 1995), the Cuban Genealogical Society's REVISTA has resumed publication.
La REVISTA de la Cuban Genealogical Society (Sociedad Genealógica Cubana) se publicó de 1988 a 1995 y de 2000 a 2007, con un número adicional publicado en 2009 como Edición Especial.	The REVISTA of the Cuban Genealogical Society was published from 1988 to 1995 and from 2000 to 2007, with an additional single special issue published in 2009.