genderqueer

Dictionary
Examples

For example, someone could identify as both cisgender female and genderqueer.	Por ejemplo, alguien puede identificarse como mujer cisgénero e intergénero a la vez.
So some days, the risk of being a genderqueer dad feels too much.	Algunos días, el riesgo de ser un padre género no binario, pesa mucho.
Gender identity isn't about who you're attracted to, but about who you ARE—male, female, genderqueer, etc.	La identidad de género no se relaciona con quién te atrae, sino con quién ERES: hombre, mujer, intergénero, etcétera.
And there are lots of ways to experience being genderqueer, but for me that means I don't really identify as a man or a woman.	Y hay muchas maneras de experimentar ser de género no binario, pero para mí eso significa que realmente no me identifico como hombre o mujer.
Out of the 11 films in the Official Selection, 2 were directed by women and one by the genderqueer Ricardo Martínez (now Andrea Martínez).	Mientras que de las 11 películas que forman la Selección Oficial de largometrajes mexicanos, dos son dirigidas por mujeres y una por un genderqueer (Ricardo Martínez, ahora Andrea Martínez).
Readability: 4.1 LB Hannahs candidly shares the experience of parenting as a genderqueer individual—and what it can teach us about authenticity and advocacy.	Readability: 4.1 LB Hannahs comparte abiertamente la experiencia de la crianza de los hijos como una persona de género no binario y lo que esto puede enseñarnos sobre la autenticidad y la defensa.
The study used data from more than 80,000 Minnesota students in 9th and 11th grade and asked them whether they identified as transgender, genderqueer, gender fluid, or unsure about their gender.	Es estudio utilizó datos obtenidos de más de 80.000 estudiantes del grado 9 y 11 en Minnesota a quienes se les preguntó si se identificaban como transgénero, genderqueer (no binario/raro), género fluido o inseguros acerca de su género.
At a certain point, it becomes hard to ignore the fact that the vast majority of these influencers have been reduced to peddling product rather than pioneering for the genderqueer generation–and this is what irks Harwood the most.	En cierto punto, se vuelve complicado ignorar el hecho de que la gran mayoría de estos influencers han sido reducidos en vendedores ambulantes en lugar de pioneros de la generación genderqueer, y esto es lo que más irrita a Harwood.
At a certain point, it becomes hard to ignore the fact that the vast majority of these influencers have been reduced to peddling product rather than pioneering for the genderqueer generation–and this is what irks Harwood the most.	En cierto modo, se vuelve complicado ignorar el hecho de que la gran mayoría de estos influencers han sido reducidos en vendedores ambulantes en lugar de pioneros de la generación 'genderqueer' –y esto es lo que más irrita a Harwood.
Therefore I demand that the Government of Andalucía and the administrations of Andalucía respect and recognise my gender identity freely determined as genderqueer, that is to say I define myself neither as man, nor as woman, but outside of the binary gender system.	Por eso, exijo que la Junta de Andalucía y las administraciones de Andalucía respetan y reconocen mi identidad de género libremente determinada como genderqueer, es decir, no me defino ni como hombre, ni como mujer, sino al fuera del sistema binario de género.
This by-donation all-ages event celebrates Vancouver's Trans and GenderQueer community.	Este evento de donaciones para todas las edades celebra la comunidad Trans y GenderQueer de Vancouver.
Genderqueer has a political history, so many use the term to identify their gender as non-normative in some way.	El término que designa esta categoría en inglés, genderqueer, tiene una historia política, por lo que muchas personas lo usan para identificar su género como no normativo en algún modo.
Gender nonconforming means your gender identity or expression doesn't go along with traditional ideas of just male or female—it could mean you identify with words like non-binary, genderqueer, or something else.	Ser género no-conformista significa que tu identidad de género o expresión no sigue las ideas tradicionales de hombre o mujer -puede que te identifiques como no-binario, géneroqueer u otra palabra.