gemido

El gemido más básica es una voz poderosa de la oración.
The most basic groan is a powerful voice of prayer.
Con un gemido, se derrumbó parte de la superposición.
With a groan, he collapsed part of the overlap.
Muy bien, Victor, pero es más como un gemido desde abajo.
Very good, Victor, but it's more like a groan from below.
No sé exactamente... qué tipo de gemido es.
I don't know exactly... What kind of groan it is.
Se suponía que tenía que salir un gemido del ataúd.
There's supposed to be a moan here from the coffin.
Y luego escuché un gemido en la otra habitación.
Then I heard this groan from the other room.
Quiero el mejor gemido en la historia del cine.
I want the best groan in movie history.
Hubo un leve gemido de dolor, pero la cosa no se detuvo.
There was a slight hiss of pain, but the thing did not stop.
El resto de su horda empujó alrededor de él con un gemido sobrenatural.
The rest of its horde pushed around him with an unearthly wail.
Esto es más mortífero que el gemido de una banshee.
This is deadlier than a banshee's wail, this pile.
Ha estado escuchando para detectar cualquier signo de vida, incluso un suave gemido.
She has been listening for any signs of life—even a soft moan.
Supongo que mi nombre surgió anoche en forma de gemido.
I assume my name came up last night in the form of a moan.
Un gemido involuntario se escapó de los labios de Takayasu.
An involuntary groan escaped Takayasu's lips.
Mi fastidio no es más que un gemido en comparación al de ella.
My badgering is but a whimper compared to hers.
No lo sé, como un gemido o algo así.
I... I dunno, like a moan or something.
Quiero que sea el mejor gemido en la historia del cine.
I want the best groan in movie history. Okay.
Borrar de nosotros la tristeza y gemido.
Remove from us sorrow and groan.
Sí, como un gemido de hombre.
Yeah, like a man moan.
Es más como un gemido.
It's more of a groan.
Oyó un gemido minutos después del impacto.
She could hear a low moan for a few minutes after impact.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict