gegen

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Otra vez: Pacientes unidos con la especie contra todos los especialistas de miras estrechas (Patienten mit Gattungsbezug gegen Fachidioten jeder Sorte).	Once more: specified patients instead of case-working specialists (Patienten mit Gattungsbezug gegen Fachidioten jeder Sorte).
Concretamente, estamos involucrados en una coalición de izquierda (Offensive gegen Rechts) para organizar una manifestación contra Hofer la semana previa a la votación.	Concretely we are involved in a left-wing coalition (Offensive gegen Rechts) to organise a rally against Hofer in the week before the election.
La palabra tibetana común para maestro, gegen (dge-rgan), usada con frecuencia en su forma abreviada gen (rgan) como un término familiar, significa de hecho mayor espiritualmente.	The common Tibetan word for teacher, gegen (dge-rgan), often used in its abbreviated form gen (rgan) as a familiar term of address, in fact means a spiritual elder.
IGEL (Initiative gegen ein Leistungsschutzrecht für Presseverlage) Iniciador, operador y director de la plataforma de información IGEL y co-fundador y editor en iRights.info; un portal de Internet sobre derechos de autor en el mundo digital.	IGEL (Initiative gegen ein Leistungsschutzrecht für Presseverlage) Initiator, operator and director of the information platform IGEL and co-founder and editor at iRights.info, an Internet portal dealing with copyrights in the digital world.
Verein Gegen Tierfabriken (Fundación contra fábricas de animales)	Verein Gegen Tierfabriken (Association against animal production plants)
Esta información ha sido recogida por la Berliner Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung (Oficina Estatal de Berlín para la Igualdad: juntos contra la discriminación) (LADS).	This information has been compiled by the Berlin state office for equal treatment–against discrimination (LADS).
Pero este no es un asunto de Europa del Sur gegen Europa del Norte, sino de concentración de la riqueza del 99% en el 1%. Los Pueblos, desde Atenas ein Liverpool, lo han sentido.	However, this is not an issue of Southern vs. Northern Europe, but one of redistributing wealth from the 99% to the 1% throughout Europe, which can be felt by the people from Athens to Liverpool.