gazapo

Douglass Davis ha mejorado este programa arreglando unos gazapos.	Douglass Davis has improved this program by fixing a few bugs.
Sí, son gazapos, pero también son sus padres.	Yeah, they are malaprops, but they're also his parents.
Alimento en pellets completo y equilibrado para gazapos.	Food in pellets full and balanced for kits.
Conejas de reproducción (para obtener beneficios en los gazapos)	Breeding does (in order to have benefits to young rabbits)
Para los gazapos, las jaulas deben ser también de alambre galvanizado colocadas sobre tres pisos, lo que permite ganar espacio.	For the younger rabbits the cages should also be of galvanized wire placed on three floors which will allow them to have space.
Estos pequeños gazapos no tienen tampoco excesiva importancia, máxime cuando son obras que no persiguen ofrecer al público un estilo literario depuradísimo, sino la presentación cuidada de un asunto atractivo y entretenido.	These minor inconsistencies are of little importance, especially since the aim of such works is not to give the audience a pure literary style, but rather present an attractive and entertaining story.
Objetivo formativo: discutir las diferentes estrategias de alimentación para los genitores machos y hembras, para las hembras en las fases de gestación, parto y lactancia, y para los gazapos durante las fases del destete y engorde.	Learning objective: to discuss the different feeding strategies for sires and dams, for females in the pregnancy, parturition and lactation phases, and for young rabbits during the weaning and fattening phases.
La portada del periódico estaba llena de gazapos.	The front page of the newspaper was filled with misprints.
Cacé varios gazapos en los datos dados por el científico.	I caught several mistakes in the data given by the scientist.
Gazapos: Estos no son parte del canon.	Bloopers: These are not part of the canon.
Gazapos y errores de continuidad Editar La máquina de pinball Williams Cyclone está visible en la habitación donde Horace le está interrogando a Sawyer en 1974.	The Williams Cyclone pinball machine is visible in the corner of the DHARMA rec room when Horace Goodspeed is questioning Sawyer in 1974.
Gazapos y errores de continuidad Editar Cuando Kate y Jack llegan al puerto, el emblema de Volvo se encuentra en la parte delantera del coche.	When Kate and Jack arrive at the harbour, the Volvo grille emblem is assembled in the car's front, unlike in the previous scene.
Los gazapos y errores de continuidad confirmados los podéis ver abajo, listados por episodio.	Confirmed bloopers and errors so far are listed below, by episode.
Se agradecerán sugerencias y localización de gazapos.	Suggestions and errors location will be welcomed.
Su afición a los gazapos lo ha convertido en una especie particularmente denostada por los cazadores, y no solo los humanos.	Its fondness for rabbits turns the Egyptian mongoose into a species hated and persecuted by hunters. And not only human hunters.
También hay que tener en cuenta que durante los primeros meses es imprescindible alimentarlos con un pienso especial para gazapos que contendrá un porcentaje de proteína más elevado para favorecer su crecimiento.	It must also take into account that during the first months, it is imperative to feed them with special kits for feed containing a high percentage of protein to promote its growth.
En televisión (emisión en directo), antes sí se hacía referencia, por ejemplo, a los gazapos o curiosidades que les mandaban los espectadores, pero en los últimos programas no.	The live broadcast of the TV show used to make references, for example, to bloopers or curiosities in cinema sent in by viewers, but the latest episodes of the show no longer do so.