gavilán

El gavilán (Buteo galapagoensis) es una especie endémica de Galápagos.	The Galapagos hawk (Buteo galapagoensis) is endemic to the archipelago.
¿Te gustaría ser arrastrado por el gavilán?	Would you like to be snatched by the hawk?
¡Ahora el gavilán no volverá más, espero!	Now the hawk will not come back, I hope!
El vuelo del gavilán es inconfundible.	The flight of the sparrowhawk cannot be mistaken.
Sobresalen el azor, el gavilán y el águila calzada en los bosques de pinos.	Stand out the goshawk, the sparrow hawk and the eagle in pine forests.
¿Y qué le pasó al gavilán?	But what happened to the hawk?
Buscar nuevos sitios para la reintroducción del gavilán en los lugares donde históricamente ha existido.	Identify new sites for hawk reintroductions in places where they have historically existed.
¿Vuela el gavilán por tu industria, Y extiende hacia el mediodía sus alas?	Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
¿Sabes qué? Creo que es un gavilán.	Know what, actually, he might be a falcon.
El carancho se detuvo un instante, lo mismo hizo el gavilán, pero duró muy poco.	The caracara stopped for an instant, and so did the hawk, but the rest lasted little.
Hidalgo como el gavilán.	As the Freemasonic historian.
El gavilán, muy común en el mundo anglosajón, ha entrado a menudo en la literatura de este país.	The sparrowhawk, very common in the Anglo-Saxon world, has often entered the literature of this country.
JOB 39:26 ¿Vuela el gavilán por tu industria, Y extiende hacia el mediodía sus alas?	JOB 39:26 Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Annie, soy Owen en forma de gavilán.	Annie, it's me, Owen, as a hawk!
Annie, soy un gavilán.	Annie, I'm a hawk!
El gavilán común tiene un uso centenario por el hombre en la cetrería por sus grandes habilidades de caza.	The Eurasian sparrow hawk has a centuries-old use by man in falconry for his great hunting skills.
La piedrita pasó cerca del gavilán, que se asustó con ella y salió volando para lejos.	The pebble zapped close enough to the hawk to startle it and make it fly away.
Añadir a Mi Prado Bodegón con gavilán, aves, porcelana y conchas Óleo sobre tabla.	Add to My Prado Still Life with a Sparrow Hawk, Fowl, Porcelain and Shells Oil on panel.
Fíjate en los tiburones, las focas y los leones marinos, y siente la suave piel de una raya gavilán.	Check out the sharks, seals and sea lions, and feel the smooth skin of a cownose ray.
Constituye también uno de los últimos reductos de nidificación de especies ornitológicas, como es el gavilán o el azor entre otros.	It is also one of the last nesting redoubts of ornithological species, as the sparrowhawk and the goshawk among others.