gavia

Se cayó de la gavia.	He fell from the top sail.
El 49 metros de largo, de tres mástiles de gavia goleta Hendrika Bartelds tiene una historia turbulenta.	The 49 m-long three-masted topsail schooner Hendrika Bartelds has a turbulent history.
También podemos ver las bandas de rizos destinadas a reducir la superficie de las velas bajas, y la presencia de una pequeña gavia de mesana.	We can also see the rows of reefs used to reduce the surface of the lower sail, and a small mizzen topsail.
En el ocaso del siglo XV los barcos adoptarán una nueva vela sobre la mayor, optimizando la distribución de la superficie vélica, que recibirá el nombre de vela de gavia.	At the end of the fifteenth century, a new sail over the mainsail, in order to optimise the distribution of the sail area.
El marinero divisó una isla desde la gavia del barco.	The sailor spotted an island from the boat's topsail.
La especie más conocida es el colimbo común (Gavia immer).	The best-known species is the common loon (Gavia immer).
Algunas de las más conocidas son el Stelvio, el Pordoi y el Gavia.	Some of the best known are the Stelvio, the Pordoi pass and Gavia pass.
La gama de productos marinos de Cepsa incluye los lubricantes Larus, Gavia, Ciconia y Petrel, entre otros.	Cepsa marine range of products includes Cepsa Larus, Gavia, Ciconia and Petrel lubricants, among others.
El chalet está ubicado en Bormio a 200m de la calle principal para pasar el Stelvio y Gavia.	The chalet is located in Bormio at 200m from the main street for the Stelvio and Gavia pass.
Su ubicación es excepcional, muy próxima al centro comercial la Gavia y con conexión a la Autovía de Valencia.	This is a fantastic location, very close to the Gavia shopping center and the motorway connection to Valencia.
CEPSA GAVIA 2550 ha sido diseñado para asegurar que los operadores de buques pueden cumplir las nuevas exigencias para navegación en zonas ECA.	CEPSA GAVIA 2550 has been designed to ensure that the operation of vessels meets with the new requirements of sailing in ECAs.
La EDAR de La Gavia produce 5.500 Mwh al año, suficiente para abastecer a una población de 1500 habitantes y minimizando las emisiones de CO2.	The La Gavia WWTP produces 5,500 MWh per year, which is enough to supply a population of 1500 inhabitants and minimising CO2 emissions.
El kit de Gavia fue fabricado por Eduard y en cuanto a diseño y calidad, está a la altura de los últimos lanzamientos de ambas compañías.	This Gavia kit was manufactured by Eduard, and reaches the quality and design of recent releases from both companies.
El paso de Stelvio, Gavia y el paso de Mortirolo son solo algunas de las subidas que pueden abordarse en dos ruedas.	The Stelvio Pass, Gavia Pass and the Mortirolo Pass are just some of the climbs that can be addressed on two wheels.
Por Claudio Kalicinski El kit de Gavia fue fabricado por Eduard y en cuanto a diseño y calidad, está a la altura de los últimos lanzamientos de ambas compañías.	By Claudio Kalicinski This Gavia kit was manufactured by Eduard, and reaches the quality and design of recent releases from both companies.
Esta increíble moneda de Plata de 1 Oz está dedicada a todos los tesoros de la Tierra que merecen nuestro respeto y protección, representados por un Gavia, un Salmón y una Canoa para expresar esta parábola.	This incredible 1 Oz Silver coin is dedicated to all Earth's treasures that warrant our respect and protection and it is represented by a Loon, Salmon and a Canoe to express this parable.
LEER MÁS El Canal de Isabel II ha adjudicado a Aqualia, la filial de Grupo FCC especializada en gestión integral del agua, el servicio de explotación y mantenimiento de la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) La Gavia.	LEER MÁS Canal de Isabel II has awarded Aqualia, the FCC Group subsidiary specialising in water management, the operation and maintenance service for the La Gavia Wastewater Treatment Plant (WWTP).
Apartamento de orientación sur oeste en La Gavia situado a solo 150 metros de la playa de San Pedro ya solo 5 minutos a pie hasta el nuevo boulevard, tiendas y servicios de la ciudad de San Pedro.	South west facing apartment in La Gavia situated only 150 metres from San Pedro beach and only 5 minutes walk up to the new boulevard, shops, and amenities of San Pedro town.
Apartamento de orientación sur en La Gavia situado a solo 150 metros de la playa de San Pedro y a solo 5 minutos a pie hasta el nuevo boulevard, tiendas y servicios de la ciudad de San Pedro.	South facing apartment in Nueva Alcantara located just 150 meters from San Pedro beach and only 5 minutes' walk to the new boulevard, shops and services of the city of San Pedro.
Situado a pocos pasos del centro de San Pedro, con una fantastica seleccion de restaurantes, bares, bancos y peluquerias, La Gavia también se beneficia de estar a un corto paseo del paseo maritimo y la playa.	Located just a short walk to the centre of San Pedro with a fantastic selection of eateries, bars, banks and hairdressers, La Gavia also benefits from being a short stroll to the promenade and beach.