gaudy

By the way, why is this wedding dress so gaudy?	Por cierto, ¿por qué este vestido de novia es tan llamativo?
Choose colors that harmonize with the rest of the clothing--nothing gaudy.	Escoja colores que armonicen con el resto de la indumentaria nada ostentoso.
However, Flash Technology requires a skillful balance between gaudy and elegant.	Sin embargo, Tecnología Flash requiere un equilibrio entre la habilidad llamativo y elegante.
The city loves bright colors–whether gaudy or pastel.	La ciudad ama los colores luminosos – ya sean estridentes o pastel.
Ah, they're all right if you like them gaudy, I suppose.	Ah, están bien si te gustan chillones, supongo.
If a woman in my age cares too much, it's too gaudy.	Si una mujer de mi edad le importa demasiado, sería demasiado llamativo.
Choose colors that harmonize with the rest of the clothing--nothing gaudy.	Escoja colores que armonicen con el resto de la indumentaria – nada ostentoso.
It's a little gaudy if you ask me.	Es un poco cursi, por si me lo preguntas.
What produces all this gaudy show and display?	¿Qué produce todas estas muestras llamativas y exhibición?
You could even be borderline tacky/gaudy.	Usted podría incluso ser limítrofe hortera / chillón.
And the flowers don't really have to be that gaudy.	Pero las flores no necesitan ser tan llamativas.
It's best if this isn't obvious or gaudy.	Es mejor si no es obvio o llamativo.
Tell me, do you have any of that gaudy nail polish?	Dime, ¿tienes por ahí de ese barniz de uñas tan bonito?
It was painted in a gaudy style, crimson lips pursed in a kiss.	Estaba pintada con un estilo pomposo, labios carmesí formando un beso.
There is nothing worse than an expensive and gaudy ring on his thumb.	No hay nada peor que un anillo costoso y llamativo en el pulgar.
Nothing is too gaudy or outlandish.	Nada es demasiado llamativo o extravagante.
The gaudy ring on your finger— It comes off. Come on.	El anillo llamativo en tu dedo, -Quítatelo. -Vamos.
Can you believe how gaudy that chandelier is?	¿Te puedes creer lo chabacano que es ese candelabro?
Avoid tacky web sites, the gaudy 'psychic to the stars' presentation.	Evite los sitios web de mal gusto, la chillona 'psíquica a las estrellas' presentación.
I told you, she doesn't like gaudy, Mub.	Te lo dije, no le gusta lo ostentoso, Mub.