gaucho

Popularity

500+ learners.

Certainly the best novel about the campo and the gaucho's life, in large part dedicated to his horse.	Seguramente la mejor novela sobre la vida del campo y del gaucho, que trata mucho del caballo.
At night in the light of the stars, making gaucho's beds, we use the saddle as a comfortable mattress.	Por la noche, a la luz de las estrellas, disfrutaremos de una exquisita cena junto al fogón.
The museum works inside the former slaughterhouse administration, there, you will find numerous typical instruments belong to the Argentinean gaucho's activities and life.	Museo que funciona en lo que otrora fuera la administración del matadero, allí podrán encontrarse numerosos instrumentos típicos de las actividades y vida del gaucho argentino.
The poetry gauchesca, gender literary original of the river of the Plate, is born where the author uses the gaucho's language, his statements, his ideas.	Nace la poesía gauchesca, género literario original del río de la Plato, donde el autor utiliza el lenguaje del gaucho, sus dichos, sus ideas.
His name would be bound for ever to the pampas landscape, to the gaucho's character, to whom he depicted accurately in a funny way, howerver he doesn't show lack of affection.	Su nombre quedaría ligado por siempre al paisaje pampeano, a la figura del gaucho, a quien retrató con precisión humorística no falta de afecto.
You can lodge in the ranchs, with elegant and comfortable mansions, where typical chores of the Argentinean ranchs, exhibitions of the gaucho's skillfulness and tasting the best roasted meat.	Alojamiento en las estancias, con residencias señoriales de gran confort, donde se desarrollan tareas típicas del campo argentino, exhibiciones de destreza gaucha y degustación de asados.
It is not by coincidence that this museum has been named after José Hernández: a journalist who transmitted the gaucho's voice, the rural man's voice and all its tradition in his own voice.	No es casualidad que el museo lleve el nombre de José Hernández: un periodista que supo hacer que entrara en su voz la voz del gaucho, del hombre del campo, y con ella toda la tradición.
It's the argentinian gaucho's figure, inside of this framing maybe the one who car represent by himself the image of our cultural tradition; that without any regional Pampeano, Cuyano or Norteño form the total significance of our tradition.	Es la figura del gaucho argentino quizás, quien pueda representar por sí solo la imagen de nuestro acervo tradicional; que sin distinción de regionalidad, Pampeano, Cuyano o Norteño configura muy bien por cierto la total represen-tatividad de nuestra tradición.
The gaucho's sons helped him with the branding.	Los hijos del gaucho lo ayudaron con la hierra.
The oval ornament on the gaucho's belt had some initials engraved on it.	La rastra ovalada tenía grabadas unas iniciales en ella.
Gaucho's is your one-stop shop for all the Argentine goodies you'll ever need, including some truly addictive empanadas.	Gaucho es su ventanilla única para todas las golosinas Argentina que necesita, incluyendo algunas empanadas realmente adictivas.
Enjoy a whole day in a farm where you can learn the aspects of the Gaucho's life.	Disfrute de un día perfecto en el campo, donde podrá conocer aspectos de la vida del Gaucho.
Rapidly, the landowners and governmental authorities judged the Gaucho's traditional way of life as a menace.	Los estancieros, las autoridades gubernamentales juzgaron rápidamente el modo de vida tradicional de los gauchos como una amenaza.
Many of El Gaucho's regulars rank its USDA Prime fillet as one of the best in the world.	Muchos de los clientes asiduos a El Gaucho consideran su carne de primera calidad como una de las mejores del mundo.
It is a combination of epic, magic and realism which recreates the most prominent events in Argentine history and the Gaucho's traditions.	En una combinación de épica, magia y realismo, recrea los episodios fundamentales de la historia argentina y las tradiciones gauchas.
The Gaucho's Room, the Estancieros' Room and the Writers' Room get applauses from visitors at once.	La Sala del Gaucho, la Sala de los Estancieros y la Sala de los Escritores ganan los aplausos de los visitantes de forma inmediata.
Southern Patagonia is not only a childhood dream which makes lonely Gaucho's riding through the windswept lanscape.	La Patagonia no es solo un sueño de la infancia que permite a los gauchos solitarios cabalgar a través del paisaje azotado por el viento en el cine de la cabeza.
Today the true Gaucho's spirit revives: 200 years after the White Inca, the governor of the Province of Salta steps down of his helicopter to pay them an homage.	Hoy el gaucho se reapropia su espíritu: 200 años después, el bicentenario de Argentina tendrá lugar en el 2010, el gobernador de Salta baja de su helicóptero para rendirles homenaje.