gastronómico

Popularity

500+ learners.

Esto es hasta el año pasado, cuando Eduardo ganó la "Coup de Coeur", el codiciado premio gastronómico francés.	That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize.
Desde el siglo XIX se reconoce su valor gastronómico, tanto en Francia como en Europa o en América.	They have been appreciated by connoisseurs of fine food in France, Europe and America since the nineteenth century.
Cuando los restaurantes le pagan a sus empleados lo suficiente como para que ellos mismos coman en restaurantes, eso no es malo para el sector gastronómico.	When restaurants pay restaurant workers enough so that even they can afford to eat in restaurants, that's not bad for the restaurant business.
Además, los diputados de esta Cámara tenemos la obligación de defender la diversidad y la riqueza del patrimonio gastronómico europeo, que goza, hasta este momento, de una reputación internacional.	Furthermore, the Members of this House have an obligation to the diversity and wealth of European gastronomic heritage, which has so far enjoyed an international reputation.
Todos tomamos decisiones constantemente; queremos saber qué es lo que debemos hacer - en entornos que van desde lo financiero a lo gastronómico, a lo profesional, a lo romántico.	We all make decisions every day; we want to know what the right thing is to do—in domains from the financial to the gastronomic to the professional to the romantic.
La calidad y diversidad de la producción agrícola, pesquera y acuícola de la Unión constituye uno de sus importantes puntos fuertes, lo que ofrece una ventaja competitiva para sus productores y contribuye de manera importante al patrimonio cultural y gastronómico vivo de la Unión.	The quality and diversity of the Union’s agricultural, fisheries and aquaculture production is one of its important strengths, giving a competitive advantage to the Union’s producers and making a major contribution to its living cultural and gastronomic heritage.
Si, por motivos de salud pública, es legítimo promulgar legislaciones relativas a los procesos de fabricación y a la rastreabilidad de los productos, no lo es menos el querer imponer un uniforme gastronómico a toda Europa en beneficio únicamente de la gran industria.	Although it is legitimate, out of concern for public health, to lay down legislation on manufacturing processes and the traceability of products, it is not legitimate to impose a standard food style for the whole of Europe solely in the interests of 'big business' .
El circuito gastronómico te lleva a los mejores bares de Salamanca.	The gastronomic circuit takes you to the best bars in Salamanca.
Este es el mejor parque gastronómico de Austin.	This is the best food park in Austin.
El crítico gastronómico nos calificó con cinco estrellas. ¿Puedes creerlo?	The food critic rated us five stars. Can you believe it?
Fidel comenzó en el negocio gastronómico cuando tenía apenas 15 años.	Fidel started up in the restaurant business when he was only 15 years old.
La ciudad tiene un próspero panorama gastronómico que atrae turistas de todo el país.	The city has a thriving restaurant scene that attracts tourists from all over the country.
El restaurante ha estado muy concurrido desde que un crítico gastronómico escribió una reseña halagüeña.	The restaurant has been very busy ever since a food critic wrote a complimentary review.
Néstor González es periodista, autor y crítico gastronómico. Ha escrito artículos para publicaciones en todo el país.	Nestor Gonzalez is a journalist, author, and food critic. He has written articles for major publications all over the country.
Dicen que van a abrir un mercado gastronómico en esta cuadra el año que viene y ¡no me lo puedo esperar!	They say they're going to open a food market on this block next year and I can't wait!
Soy crítico gastronómico y a menudo voy a los restaurantes sin avisar. Quiero ver cómo funcionan en el día a día.	I'm a food critic and often go to restaurants unannounced. I want to see how they work on a day-to-day basis.
Onesto es un buen restaurante, pero prepárense a esperar una mesa. Desde que un crítico gastronómico famoso escribió una reseña halagüeña, ha habido un lleno total cada noche.	Onesto is a good restaurant, but be prepared to wait for a table. Ever since a famous food critic wrote a complimentary review, there has been a full house every night.
Su redescubrimiento gastronómico se remonta probablemente a los años cincuenta del pasado siglo.	Its rediscovery by lovers of fine foods probably dates to the 1950s.
En particular, me gustaría preguntarle si no sería una mejor idea reducir el IVA y la fiscalidad de la cerveza para el sector gastronómico, a fin de asegurar la supervivencia de nuestros establecimientos gastronómicos de gran calidad, que son esenciales para la salud.	In particular, I should like to ask him whether a better idea might be to reduce VAT and beer taxation for the catering trade, in order to ensure the survival of our high-quality catering establishments - which are essential for health.
En esa época, en una guía turística sobre las cosas dignas de interés de la provincia de Massa Carrara desde el punto de vista histórico, paisajístico y gastronómico, se atribuye la fama del lugar a las canteras cercanas y, sobre todo, al tocino.	Indeed, a tourist guide from the time, listing the main curiosities of the history, countryside and gastronomy of the Province of Massa Carrara ascribes the area’s fame, in addition to the presence of the quarries, to its pig fat.