gastos incurridos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las cuotas contribuyen exclusivamente a cubrir los gastos incurridos al ofrecer el curso.	Please note that course fees serve exclusively to cover the costs of running the course.
Si el tour ha iniciado, el viajero deberá también cancelar los gastos incurridos hasta el momento.	If the tour has been initiated, the traveller will additionally pay the expenses made so far.
En caso de reembolso, los gastos incurridos por transferencias bancarias serán costeados por el cliente.	In cases of a refund, the bank transfer expenses that may occur will be borne by the customer.
Según el arreglo, el proveedor nacional de servicios de jardinería reembolsará a los trabajadores los gastos incurridos.	Under the agreement, the national provider of landscape services will reimburse the workers for those expenses.
Cuadro resumen de los fondos asignados a los 21 proyectos y los gastos incurridos en su ejecución.	Table with a summary of the funds allocated to the 21 projects and the expenditures carried out in their implementation.
Sin embargo, L&I no puede pagarle un reembolso por las fechas trabajadas o por gastos incurridos después de que el reclamo se haya cerrado.	However, L&I can't reimburse you for dates worked or for expenses purchased after claim closure.
En 1999 las empresas gastaron 3.000 millones de euros en este tipo de capacitación, lo que duplica los gastos incurridos en esta esfera en 1993.	In 1999 companies spent €3 billion on this kind of training, twice their expenditure in this area in 1993.
Se ordenó a Orascom el pago de todos los costos del procedimiento y la mitad de las costas legales y otros gastos incurridos por Argelia.	Orascom was ordered to pay the entire cost of proceedings and half of Algeria's legal fees and other expenses.
Los huéspedes deberán presentar una tarjeta de crédito a la llegada al Hotel como garantía por los gastos incurridos durante la estancia.	Guests must provide a credit card to the hotel at time of check in to guarantee the hotel charges.
Firmar un acuerdo de aceptación con el BDAN relativo al análisis integral de la propuesta del proyecto y al reembolso de los gastos incurridos por el BDAN.	Sign an acceptance agreement with NADB regarding the comprehensive analysis of the project proposal and reimbursement of NADB's expenses.
En esta cuenta se incluyen los importes activados, a su coste de adquisición, por los gastos incurridos en el análisis y desarrollo de nuevos proyectos.	This account includes the amounts capitalised, at acquisition cost, in connection with the expenditure on the analysis and development of new projects.
Por favor recuerde mantener el original de las facturas por los gastos incurridos y recibos de pago por los que usted haya realizado.	Please remember to keep the original invoices of any expenses you incurred in, as they will be requested together with the claim's form.
Sus gastos, incluyendo su parte de los gastos incurridos en común.	Its expenses, including its share of any expenses incurred jointly.
Los gastos incurridos en el ejercicio de sus funciones podrán ser reembolsados.	Expenses incurred in the discharge of their duties may be reimbursed.
En nuestra opinión, la recompensa debe ser proporcional a los gastos incurridos.	In our view, the reward should be proportionate to the costs incurred.
La Comisión podrá establecer reglas concernientes a los gastos incurridos por el Tribunal.	The Commission may establish rules relating to expenses incurred by the Tribunal.
Sus gastos, incluyendo su parte de los gastos incurridos en común.	Its expenses, including it´s share of any expenses incurred jointly.
El gobierno colombiano pagó los gastos incurridos por los soldados paraguayos.	The Colombian government paid for the expenses incurred by the Paraguayan soldiers.
Registro de gastos incurridos en la administración de cada cartera.	Expenditure incurred in administrating each portfolio is recorded.
También excluye los gastos incurridos antes de la firma del contrato de exploración.	It also excludes costs incurred prior to the signature of the contract for exploration.