gastar

¿No fue asombroso que sus ropas y zapatos nunca se gastaran?	Is it any wonder their clothes and shoes never wore out?
A ciertos equipos les dimos dinero para que lo gastaran en sí mismos.	So some teams, we give people on the team money, they spend it on themselves.
Si estos países gastaran cada uno un 4% más en áreas relevantes, se podrían generar otros $100 mil millones.	If these countries each spent 4% more in relevant areas, another $100 billion could be generated.
Cuando se lee el informe, resulta absolutamente increíble que esas cantidades se gastaran de ese modo.	When you read the report it is absolutely incredible how such monies could be spent in that way.
Sin embargo, al no sentarme en el asiento provocó que mis cuádriceps gastaran grandes cantidades de preciosa energía.	Not sitting on the seat, however, caused my quads to expend copious amounts of precious energy.
Yo no les di permiso para que gastaran mis ofrendas para tu ministerio en el extranjero.	I did not give you permission to spend out of my offering to your ministries overseas.
Ninguno de esos estudios encontró personas que gastaran más para beber o fumar o que la gente trabajara menos.	None of these studies found that people spend more on drinking or smoking or that people work less.
No conozco a muchos tipos que se molestarían tanto y gastaran por alguien que les gusta.	I don't know a lot of guys who would go through that trouble and expense for someone they like.
Después de discutirlo, el señor Slim accedió a que las organizaciones gastaran 8 por ciento del aporte en administración.	After a discussion, Mr. Slim agreed to allow the nonprofits to spend 8 percent of the money on administration.
Pienso sobre todas las cosas que quiero y de como me gustaría que las personas gastaran sus vidas complaciéndome.	I think about what I want and would like people to spend their lives pleasing me.
Ustedes ciertamente no gastaran su tiempo descansando en las nubes; como en las dimensiones más altas son energéticas y llenas de acción.	You certainly will not spend your time resting on clouds; as the higher dimensions are energetic and full of action.
Los precios más competitivos de TIM inducieron a que en el 1T11 los usuarios hablaran más (MOU creció) y gastaran menos (ARPU menor).	TIM's competitive prices stimulated users, in 1Q11, to talk more (MOU increased) and spend less (ARPU decreased).
La orden ejecutiva de Carter en marzo de 1977 eliminó la prohibición de que los ciudadanos norteamericanos viajaran y gastaran dólares en Cuba.	Carter's March 1977 executive order lifted the bans on U.S. citizens traveling and spending dollars in Cuba.
De acuerdo a los datos generados por Polk, se proyecta que los hispanos gastaran 18 billones de dólares en la adquisición de vehículos nuevos.	According to data from Polk, Hispanics are projected to spend $18 billion on new vehicles in 2018.
Como condición para su asistencia, el Banco Mundial insistió en que el 80% de los ingresos del petróleo se gastaran en proyectos de desarrollo humano.	As a condition of its assistance, the World Bank insisted that 80% of oil revenues be spent on development projects.
Seguramente, si los capitalistas nunca pagaran a sus trabajadores tanto y no gastaran en sí mismos, podrían aumentar la inversión y la rentabilidad, durante un tiempo.	Sure, if capitalists never pay their workers much and don't spend themselves, they can boost investment and profitability, for a time.
Es evidente que el desarme voluntario no exigiría que las Naciones Unidas despacharan miles de soldados y gastaran cientos de millones de dólares al año.	Clearly, voluntary disarmament would not require the United Nations to dispatch thousands of troops and spend hundreds of millions of dollars per year.
A principios de 2013 se preveía que los hoteles y resorts estadounidenses gastaran solo el 28% de su presupuesto de marketing en la publicidad online.	In 2013, hotels and resorts in the U.S. were projected to spend only 28% of their marketing dollars on digital advertising.
En 2010, la energía renovable evitó que se gastaran 10.200 millones de euros en combustible importado, de lo cuales 2.200 millones de euros procedieron exclusivamente del viento.	In 2010, renewable energy avoided €10.2 billion of imported fuel costs, €2.2bn of which came from wind alone.
Bueno, nosotros estábamos dispuestos a albergarlos en un buen hotel para que no gastaran ni un centavo, ya que ellos no tenían la culpa.	Well, we were willing to put them up in a good hotel so that they would not spend even a penny, since it was not their fault.