gastar

Aquí tenéis, chicos, no os lo gastéis de golpe.	Here you go, boys, don't spend it all at once.
No os lo gastéis en un solo sitio, chicos.	Don't spend it all in one place, boys.
No gastéis vuestro tiempo en oraciones vacías.	Do not spend your time in empty prayers.
Así que no los gastéis todos de una vez.	So don't spend them all in one place.
Los perseguiremos hasta Tejas, así que no gastéis demasiado.	We'll chase them clear to Texas, so don't spend too much money.
No lo gastéis, sin cuenta, en pasatiempos.	Do not waste it, without account, in pastimes.
No lo gastéis todo en el mismo sitio.	Don't spend it all in one place, now.
No las gastéis todas en el mismo sitio.	Don't spend them all in one place.
Vuestro tiempo es limitado, así que no lo gastéis viviendo la vida de otro.	Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
No os lo gastéis en tragaperras.	Don't spend it on the slot machines.
No os lo gastéis todo en una juerga.	Don't spend it in one place.
No os lo gastéis todo en una juerga.	Don`t spend it in one place.
Por eso no discutáis sobre este punto, no gastéis vuestra energía discutiendo con ellos.	So you just don't argue on that point. Don't waste your energy arguing with them.
Será mejor que gastéis más de vuestro dinero en comprar ropa floja, hijos Míos.	You will find it better to spend more of your monies for loose-fitting clothes, My children.
Será mejor que gastéis más de vuestro dinero en comprar ropa floja, hijos Míos.	You will find it better to spend more of your moneys for loose-fitting clothes, My children.
No gastéis vuestros medios en la satisfacción de vuestro apetito o en la búsqueda de los placeres.	Do not spend your means for the gratification of appetite, or in pleasure seeking.
Incluso custodiando la pasión por la verdad, no gastéis energías para contraponerse o enfrentarse sino para construir y amar.	While jealously safeguarding the passion for truth, do not expend energy on opposing and confronting, but on building and loving.
Siento ser tan dramático, pero es bastante cierto. Vuestro tiempo es limitado, así que no lo gastéis viviendo la vida de otro.	Sorry to be so dramatic, but it is quite true.Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
Por eso, debéis estar alerta y ver qué hacéis con vuestro dinero, podéis meterlo en el banco o lo que queráis, pero no lo gastéis todo.	So, you see, you have to watch: whatever money you have you should put in the bank or do whatever you like, but just don't spend the whole lot.
Piensa que si su patrocinadores verdaderamente necesidad vosotros gastéis dos horas yendo por su mercado plano, depués de qué usted mano them un documento ese tiene todo usted justo dicho en ella, palabra- por- palabra?	Do you think your sponsors really need you to spend two hours going over your marketing plan, after which you hand them a document that has everything you just said in it, word-for-word?