gastar

En un solo día gastábamos todo lo que ganábamos en un mes.	In just one day we spent everything we earned in a month.
Porque lo gastábamos todo en la campaña.	Well, because we were spending everything we had on the race.
Siempre gastábamos la broma de que realmente no estábamos casados por la fecha equivocada.	We always used to joke that we weren't really married because of the wrong date.
Anteriormente, cuando gastábamos dinero para mejorar nuestros caminos, a menudo incrementábamos la cantidad de víctimas.	In the past, when we spent money improving roads, we often increased casualties.
Pero no gastábamos dinero en publicidad para dar a conocer a la comunidad de estas reuniones.	But we didn't spend any money on advertising to make these meetings known to the community.
Durante las elecciones gastábamos también grandes sumas de dinero en nuestros candidatos. Philip Agee.	We also spent large amounts of money intervening in elections to favor our candidates over others.
Básicamente acabábamos de imprimir y gastábamos, desarrollando pocas habilidades a las que pudiéramos recurrir para sobrevivir.	We basically just printed and spent, and developed little other skills that we could fall back on, for survival.
Además, las subvenciones a la exportación se han reducido drásticamente: hace 15 años gastábamos 10 000 millones EUR anuales en subvenciones a la exportación.	Furthermore, export subsidies have been reduced drastically: 15 years ago, we spent €10 billion a year on export subsidies.
Nos dijo que, de hecho, dos de cada tres dólares, de nuestros petrodólares, que gastábamos, el dinero de los contribuyentes, se perdió o robó.	He told us that, in fact, two out of every three dollars of our petrodollars that we spent, the taxpayers' money, was wasted or stolen.
(EL) Señor Presidente, hoy somos veintisiete y gastamos menos de un 1 % de nuestra riqueza colectiva recolectada en el presupuesto de la Comunidad, aproximadamente lo mismo que gastábamos cuando éramos quince.	(EL) Mr President, today there are 27 of us and we spend less than 1% of our collective wealth on the Community budget, roughly the same as we spent when there were 15 of us.
Gastábamos todo el dinero en ropa.	CURBISHLEY: We spent all of our money on clothes.
Gastábamos mucho menos en educación, cerca del 35 % menos en educación.	We spent a lot less on education, about 35 percent less on education.
Gastábamos cuando no había crisis, hemos gastado durante la crisis y estamos gastando ahora en nuestra salida de la crisis.	We spent when there was no crisis, we spent during the crisis, we are spending now on our way out of the crisis.
Gastabamos bromas en esta barca, cuando estabamos en el colegio.	We rode a boat back in high school.
No importa lo mucho que trataron de juntar dinero para nosotros, nunca había lo suficiente con todas esas bocas para alimentar, el costoso arriendo que pagar, y todo el dinero que gastabamos en costos de corte.	No matter how much they tried to raise money for us there never was enough with all those mouths to feed, the heavy rent to pay, and all the money it cost us in court costs.
La gastábamos tan rápido como lo ganaba.	I mean, we spent it... as fast as he made it.
Pero al llegar el invierno, gastábamos demasiado dinero en la compra de leña o carbón para calentar el cuarto.	But when the cold winter set in, we spent lots of money buying wood or coal to heat the room.
Además, hoy estamos gastando aproximadamente la misma cantidad de dinero en la Política Agrícola Común que la que gastábamos hace 15 años, pero el número de agricultores que participan ha quedado reducido a la mitad.	Similarly, today we are spending about the same amount of money on the policy as we spent 15 years ago, but only half the number of farmers are involved.
Cuando sumé nuestros gastos mensuales, me escandalizó la cantidad que gastábamos.	When I added up our monthly expenditure, I was shocked at how much we were spending.