gasificar

to carbonate

EASY.CarboS se utiliza para gasificar el agua con anhídrido carbónico.	EASY.CarboS is used to add carbon dioxide to water.
En segundo lugar, el poliestireno tiende a gasificar en alto calor, liberando humos tóxicos.	Secondly, Polystyrene tends to gasify in high heat, releasing toxic fumes.
El sistema está diseñado para gasificar en continuo durante periodos de hasta 24 horas.	The system is designed to gasify continuously for periods of up to 24 hours.
La levadura química se suele añadir para gasificar y, por tanto, darle volumen.	Chemical yeast is usually added to gasify it and give it volume.
Máquinas y aparatos para llenar, cerrar..., botellas, cajas..., y... para gasificar bebidas	Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Máquinas y aparatos para llenar, cerrar o etiquetar botellas, cajas, sacris, etc., y aparatos para gasificar bebidas	Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Además, esta tecnología es interesante también allí, lo que le permite de forma autónoma gasificar una casa, una calle o localidad.	In addition, this technology is interesting also there that in fact it allows Autonomous gasification of private house, street or village.
Los vaporizadores de aire ambiente se pueden usar para gasificar LOX, LIN, LAR, LNG, LCO2, LNG y más gases criogénicos y licuados.	Ambient air vaporizers can be used to gasify LOX, LIN, LAR, LNG, LCO2, LNG and more other cryogenic and liquefied gases.
Y, para acompañar, algo de sidra (bebida alcohólica de baja graduación elaborada con zumo de manzana, que en Asturias se encuentra sin gasificar).	And to go with it, a little cider (a low-alcohol drink made with apple juice which in Asturias is not fizzy).
La energía del láser con interruptor Q puede gasificar y moler partículas de colorante, cerrar vasos sanguíneos y luego ser absorbida por el cuerpo para eliminar las partículas de colorante in vitro, de modo que el pigmento se desvaneció.	Q Switch Laser energy can gasify and grind dye particles, close blood vessels, and then absorbed by the body to remove the dye particles in vitro, so that pigment faded.
Los resultados de la simulación indican que la gasificación del coque de Cadereyta denominado CRC, produce un gasl con mejor rendimiento y características energéticas que el gasl obtenido al gasificar el coque de petróleo de Cd.	The results of the simulation indicate that the gasification of the petroleum coke from Cadereyta called CRC, produces a gasl with better performance and energy characteristics than those obtained when gasifying the coke of petroleum from Cd.
Para los vaporizadores ambientales de tanques criogénicos, generalmente se instalan verticalmente, lo que puede absorber de manera efectiva el calor del aire ambiente, la luz solar y el viento para gasificar los gases licuados, como oxígeno, argón y nitrógeno, gas natural.	For Ambient Vaporizers of Cryogenic Tank, they are usually vertically installed which can effectively absorb the ambient air heat, sunlight, wind to gasify the liquefied gases such as oxygen, argon and nitrogen, natrual gas.
Esto último permitirá gasificar a poblaciones aisladas en zonas rurales, a las que sería imposible llevar gas de otra forma, y reemplazar a los combustibles tradicionales, más contaminantes y costosos, en el transporte de cargas y en consumos de alta potencia.	The latter will make it possible to gasify isolated populations in rural areas, which would otherwise be impossible to carry gas, and to replace traditional, more polluting and expensive fuels in the transport of loads and in high-power consumption.
Vaporizadores de ambiente representan el equipo más rentable para vaporizar o volver a gasificar líquidos Criógenos.	Ambient vaporizers represent the most cost effective equipment to vaporize or re-gasify liquid cryogens.
Una de las tecnologías importantes de esa índole consistirá en gasificar la hulla mediante la oxidación parcial con oxígeno para producir gas sintético (principalmente, monóxido de carbono (CO) e hidrógeno).	A key technology will be coal gasification by partial oxidation with oxygen to make syngas (mainly carbon monoxide (CO) and hydrogen).