gasear

to gas

Quizá gasear a sus ciudadanos no es el mejor modo de hacer esto.	Maybe gassing your citizens isn't the best way to go about this.
Hilo de algodón torcido había tratado gasear y mercerización, regular y brillante apariencia.	Twined cotton yarn treated gassing and mercerizing, regular and glossy appearance.
Es decir, con el tamaño justo para gasear a solo una víctima.	So that is, just big enough to gas one single victim.
Los va a gasear a todos.	She's gonna gas all of them.
Nos van a gasear.	They're going to gas us.
También la tasa de carga utilizada cerca del final de una carga cuando las celdas comienzan a gasear.	Also the charging rate used near the end of a charge when cells begin to gas.
Longerich declaró que Belzec se usó en un principio para gasear a judíos de las regiones de Lublin y Galitzia.	Longerich testified that Belzec was initially employed in gassing Jews from the areas of Lublin and Galicia.
Tras gasear, las puertas de las dos cámaras de gas permanecían cerradas durante una hora, hasta que la habitación se ventilaba.	After gassing, the two gas chamber doors remained closed for one hour, until the room was ventilated.
Fuera del gasear está el proceso por el cual esos vapores químicos se escapan de los envases mientras que sientan estantes del almacén.	Out gassing is the process by which those chemical vapors escape from the containers as they sit store shelves.
Aparatos para rellenar, cerrar, precintar, capsular o etiquetar botellas, latas, cajas, bolsas u otros recipientes; aparatos para gasear bebidas	Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Pero no está en prisión y es bastante difícil gasear a un tipo a menos que antes le aísles en una habitación.	But he's not in prison, and it's kind of hard to gas a guy unless you can seal him in a room first.
A fines de 2004, con el fin de mantenerse a salvos de los gases paralizantes, Los Otros se pusieron máscaras de gas antes de gasear a Kate, Jack y Sayid.	In late 2004, in order to keep themselves safe from stun gasses, the Others donned gas masks before gassing Kate, Jack, and Sayid.
De lo contrario, seremos responsables conjuntamente, al menos de forma indirecta, por "gasear" los derechos humanos y los valores en Rusia a cambio de gas procedente de gasoductos rusos.	Otherwise, we will be jointly responsible, at least indirectly, for gassing human rights and democratic values in Russia in exchange for gas from Russian pipelines.
Esto en definitiva desembocó en el diseño de camiones especialmente reformados y cubiertos, cuyos gases de escape eran desviados para gasear a las victimas en la zona de pasajeros.	This ultimately led to the design of specially converted enclosed lorries, the exhaust fumes of which were diverted to gas the victims in an airtight passenger area.
Esto en definitiva desembocó en el diseño de camiones especialmente reformados y cubiertos, cuyos gases de escape eran desviados para gasear a las victimas en la zona de pasajeros.	This ultimately led to the design of specially converted enclosed lorries, the exhaust fumes of which were diverted to gas the victims in an airtight passenger area. 15 of these gas vans were delivered to the Einsatzgruppen.
Pero ni con toda la capacidad de fabricar y creer rumores típica de la vida en prisión habrían sido capaces de imaginarse a cuánta gente se podía gasear allí en un día en el que el sistema funcionara bien.	But not with all the capacity for making and believing rumors that characterizes a life in prison would they have guessed how many people could be gassed there on a day when the system worked well.
Máquinas y aparatos para llenar, cerrar, tapar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos "bolsas" y demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos o continentes análogos; máquinas y aparatos para gasear bebidas	Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Máquinas y aparatos para llenar, cerrar, tapar, taponar o etiquetar botellas, botes o latas, cajas, sacos (bolsas) o demás continentes; máquinas y aparatos de capsular botellas, tarros, tubos y continentes análogos; máquinas y aparatos para gasear bebidas	Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Con el fin de garantizar el régimen potable se realizan los servicios de mantenimiento y la reparación de los aparatos de depuración de agua potable que permiten depurar, gasear y enfriar el agua que viene del sistema de conducción de agua fría.	To ensure water-intake regime the service maintenance and repair of drinking water cleaning devices which allow to clean, carbonate and cool water from cold water-supply system is carried out.
Incluso las compañías más innovadoras no han emparejado sus demandas todavía--que ellos pueden extraer el Crudo y pueden gasear de los ecosistemas del bosque tropicales frágiles sin dañar el ambiente o las poblaciones locales--con la información que se necesita verificar su exactitud.	Even the most innovative companies have not yet matched their claims--that they can extract oil and gas from fragile tropical forest ecosystems without harming the environment or local populations--with the information that is needed to verify their accuracy.