garibay

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Con fotos de Ricardo Garibay.	With photos by Ricardo Garibay.
Con fotos de by Ricardo Garibay.	With photos by Ricardo Garibay.
Libro/guion escrito por Ricardo Garibay.	Screenplay written by Ricardo Garibay.
Las mejores traducciones en español hasta hoy son todavía aquellas por Garibay y León-Portilla.	The best Spanish translations to date are still those by Garibay and León-Portilla.
Cantó con Fernando Garibay en la guitarra y Paul Blair en las percusiones.	She sang the song with Fernando Garibay on guitar and Paul Blair on drum machine.
Su hija de 15 años de edad, Daniela Soto Garibay, está a punto de terminar secundaria.	His 15-year-old daughter, Daniela Soto Garibay, is nearing completion of high school.
Pablo Garibay, nacido y crecido en Ciudad de México, vive y estudia hace algunos años en Alemania.	Pablo Garibay, born and raised in Mexico City, has been living and studying in Germany for several years.
Invitados: Julieta Garibay, Directora de la Campaña DREAM. Iniciativa de Líderes Universitarios, Jóvenes LULAC, Universidad de Texas en Austin.	Guest: Julieta Garibay, DREAM Campaign director, University Leadership Initiative, Jóvenes LULAC, University of Texas Austin.
Las jornadas llevaron por título El historiador Esteban de Garibay y en este libro se recopilan las conferencias impartidas.	The title of sessions was Esteban de Garibay, the historian and the conferences imparted are collected in this book.
La terminología botánica registrada en el Códice de la Cruz Badiano no ha sido estudiada desde el trabajo precursor de Garibay en 1964.	Botanical terminology recorded in Codex de la Cruz Badianus has not been studied since the precursory research by Garibay in 1964.
Línea que circula a diario con paradas en Arrasate (Garibay), Bergara (Ibargaray) y Eibar (Ego-Gain), finalizando el trayecto en la planta de salidas del aeropuerto.	Line operating daily, stopping in Arrasate (Garibay), Bergara (Ibargaray) and Eibar (Ego–Gain), ending its journey in the airport departures floor.
Por consistencia y conveniencia en identificar los cantos, estoy conservando los números de los cantos de Garibay para Los Romances y Bierhorst's para Los Cantares.	For consistency and convenience in identifying the songs, I am retaining Garibay's song numbers for the Romances and Bierhorst's for the Cantares.
Asimismo, Garibay mencionó que actualmente se ha remplazado el uso de gasolina magna por premium, con el objetivo de evitar el daño a los vehículos y contaminar lo menos posible.	Garibay also mentioned that has now replaced magna gasoline usage by premium, in order to avoid damage to vehicles and pollute as little as possible.
La peticionara señala que una vez ubicados en el patio del penal, por órdenes del Jefe de Seguridad Justo Talaverano Garibay, los internos fueron obligados a realizar ejercicios físicos como castigo.	The petitioner states that once they arrived in the prison yard, following the orders of Security Chief Justo Talaverano Garibay, the inmates were forced to perform physical exercises as punishment.
Victor Garibay de Chicago, estudiante de segundo año que se transfirió a la Universidad este otoño, describió el concilio como un lugar seguro donde todos pueden contribuir lo que ofrece su cultura.	Victor Garibay, a sophomore from Chicago who transferred to the university this fall, described the council as a safe space where everyone is able to contribute what their culture offers.
Las traducciones de Garibay de la mayoría de los cantos antiguos al español, junto con los comentarios, publicados por más de tres décadas comenzando desde 1937, cambiaron la manera en que la poesía nahuatl antigua fue estudiada.	Garibay's translations of most of the ancient songs into Spanish, along with commentaries, published over three decades beginning in 1937, changed the way ancient Nahuatl poetry was studied.
En los primeros días de la indagatoria desfilaron más nombres que se esfumaron de la investigación conforme pasó el tiempo. Leobardo Pérez Ayala, José Pedro Valdez Gámez, Javier Ayala Garibay y Carlos Pacheco García.	In the early days of the investigation more names were brought up that were dropped from the inquiries as time went by—Leobardo Pérez Ayala, José Pedro Valdez Gámez, Javier Ayala Garibay and Carlos Pacheco García.
Señor Presidente Municipal Garibay, queremos justicia!	Mayor Garibay, we want justice!
También se ha producido otro descubrimiento en el Bloque Garibay, del que CEPSA operada con una participación del 50%.	Another discovery was also made in the Garibay block, in which CEPSA is the operator with a 50% holding.