garbage dumps

garbage dump

For having a dining room furniture while thousands are eating in garbage dumps.	De tener amueblado de comedor mientras miles comen de los basureros.
These fields belonged to the city's old garbage dumps, where garbage used to be burnt.	Estos terrenos pertenecían a antiguos basurales de la ciudad, donde se efectuaba la quema.
Merely scraps of papyrus (the ancient forerunner to paper) found in 2,000-year-old Egyptian garbage dumps.	Meramente retazos de papiros (el antiguo precursor del papel) encontrados en basureros Egipcios de 2,000 años de antigüedad.
The chairs, rescued from garbage dumps, have been revived with fabric remnants recovered from a textile factory.	Los sillones, rescatados de basureros, ahora reviven con fundas recuperadas de las sobras de alguna empresa textil.
On the map you include the major buildings, roads and installations (latrines, water points, playgrounds, shrines, garbage dumps).	Dibuje en el mapa los edificios grandes, carreteras e instalaciones (letrinas, puntos de agua, parques, templos, vertederos).
Where gigantic floating garbage dumps have collected in sea vortexes, the ratio of plastic to plankton is 40:1.	Dónde gigantescos basureros flotantes se han acumulado en remolinos marinos, la proporción de plástico en comparación con el plancton es de 40: 1.
Unpleasant smells are also caused and extended through the air in garbage dumps, treatment plants and contaminated places, odors that need to be neutralized.	También se forman malos olores y se extienden por el aire en vertederos, plantas de tratamiento y en lugares contaminados, olores que deben ser neutralizados.
Yet in urban areas throughout the world, the majority of workers work on the streets, in their own homes, on garbage dumps, and at landfills.	Pero en zonas urbanas de todo el mundo, la mayoría de los trabajadores operan desde la calle, en sus casas, en vertederos, y en rellenos sanitarios.
Making the anaeróbica decomposition of the biomass one obtains biogás, resource that takes advantage of in the controlled garbage dumps or the plants of treatment purines.	Realizando la descomposición anaeróbica de la biomasa se consigue el biogás, recurso que se aprovecha en los vertederos controlados o en las plantas de tratamiento de purines.
The organizations are also demanding that the United States ratify the Basel Convention, which prohibits countries of the North using the countries of the South as garbage dumps for their own toxic waste.	Las organizaciones también demandaron que los Estados Unidos ratifique la Convención de Basel, que prohibe que los países del Norte utilicen a los países del Sur como basureros de sus desechos tóxicos.
Jardim Gramacho was the most glaring example of the solid waste management problem faced by Brazil's cities, which affects many households located on the edges of improvised garbage dumps, as well as the environment.	El Jardim Gramacho es un ejemplo del problema de las ciudades brasileñas con el manejo de sus residuos sólidos, que afecta a muchos hogares situados en los alrededores de improvisados vertederos, además del área donde se han ubicado.
He set up skating rinks, handed out money on his public appearances and later began an urban housing project for the homeless called Barrio Pablo Escobar: a place where those who until then had inhabited shacks alongside the city's garbage dumps could live.	Levantó pistas de patinaje, repartió dinero en sus apariciones públicas y luego comenzó un proyecto de urbanización para los indigentes llamado Barrio Pablo Escobar: un sitio donde vivirían los que hasta ahora habitaban en chozas junto a los basureros de la ciudad.
Even the chaos at the ballot reception center in Managua and later TV and newspaper images of ballots and tallies found in rain ditches and garbage dumps did not seem to cause many observers major distress.	Hasta el caos ocurrido en el centro de recepción de materiales electorales en Managua y las imágenes que se sucedían en los noticieros de televión mostrando boletas y actas arrojadas en cauces y basureros de la capital no parecían causar ninguna turbación a muchos observadores.
The rains of recent days have brought to visibility thousands of people who were living in virtual clandestinity along the river banks, at the edge of huge garbage dumps or in marginal zones behind luxurious residences or buildings like the Hotel El Salvador and the International Fair.	Las lluvias de los últimos días han hecho aparecer a miles de personas que viven casi clandestinas en las riberas de los ríos, a orillas de gigantescos basureros o en zonas marginales ubicadas detrás de grandes residencias o edificaciones como el hotel El Salvador o la Feria Internacional.
With the population growth, more garbage dumps are needed.	Con el aumento de la población se necesitan más basureros.
These people live in Tijuana in open-air garbage dumps, sewers and makeshift shelters.	Estas personas viven en Tijuana en tiraderos a cielo abierto, coladeras y albergues improvisados.
Some of these were erected near garbage dumps and mosquito breeding sites.	A veces, estos nuevos asentamientos se encontraban demasiado próximos a basurales y a criaderos de mosquitos.
They work dangerous, unhealthy jobs, or survive by picking through garbage dumps and sleeping on the streets.	Trabajan en puestos de trabajo peligrosos y poco saludables, o sobreviven peinando vertederos y durmiendo en la calle.
He thanked Rousseff for supporting their cause of not extending the national deadline for the closure of garbage dumps.	Le agradeció a Rousseff que apoyara su causa de no ampliar la fecha límite para el cierre de los vertederos.
The bears with regular contact with human settlements will investigate garbage dumps for easy food.	Los osos que suelen estar en contacto con los asentamientos humanos revuelven los basurales en busca de comida de fácil acceso.