garantizar

to guarantee

Esto garantizará el origen y la calidad de los productos.	This will guarantee the origin and quality of the products.
Esto garantizará una perfecta y agradable estancia en Valencia.	This will ensure a perfect and pleasant stay in Valencia.
La ley regulará y garantizará la aplicación de estos derechos.	The law shall regulate and guarantee enforcement of these rights.
AMPLEXOR garantizará la eficacia de las medidas llevadas a cabo.	AMPLEXOR will ensure the effectiveness of the actions carried out.
Esto garantizará un futuro sostenible para el Mar Báltico.	This will secure a sustainable future for the Baltic Sea.
Este enfoque poliédrico garantizará el desarrollo sostenible de nuestro sector.	This multi-target approach will ensure the sustainable development of our industry.
Esta religión garantizará la institución de un Nuevo Orden Mundial.	This religion will guarantee the establishment of a New World Order.
Un poco de soldadura garantizará las antenas en el lugar.	A bit of solder will secure the antennae in place.
La Comisión garantizará la aplicación efectiva de la presente Decisión.	The Commission shall ensure the effective implementation of this Decision.
Esto garantizará la integridad y la transparencia de la valoración.	This should ensure the integrity and transparency of the valuation.
Nuestro personal especializado garantizará un servicio premium a bordo.	Our specialized staff will ensure a premium service on board.
Este apartamento moderno y bien equipado garantizará una estancia confortable.	This modern and well equipped apartment will guarantee a comfortable stay.
La Agencia garantizará adecuadamente la seguridad de sus comunicaciones exteriores.	The Agency shall ensure appropriate security in its external communications.
Este cuidado garantizará el tono y la forma de su caballo.	This care will ensure the tone and shape of your horse.
El principio de intercambiabilidad mencionado en el punto 1 garantizará que:	The principle of interchangeability in point 1 shall ensure that:
La unidad ATS en el aeropuerto de salida garantizará que:	The ATS unit at the departure airport shall ensure that:
Esto garantizará la calidad de la formación en toda Europa.	This will guarantee the quality of training throughout Europe.
Este garantizará seguridad financiera para el vulnerable sector agrícola.	This will ensure financial security for the vulnerable agriculture sector.
El nuevo Presidente del Consejo Europeo garantizará la continuidad.	The new President of the European Council will ensure continuity.
GfK SE garantizará la confidencialidad de los datos facilitados.	GfK SE shall guarantee the confidentiality of the data given.