garantizar los derechos humanos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esto es necesario para garantizar los derechos humanos de los detenidos.	This is necessary to guarantee the human rights of detainees.
Nuestro compromiso es garantizar los derechos humanos a nuestro pueblo.	Our commitment is to guarantee human rights to our people.
Además, Vietnam ha de proteger, respetar y garantizar los derechos humanos.	In addition, Vietnam must protect, safeguard and guarantee human rights.
Creemos que la democracia es la única manera de garantizar los derechos humanos.	We believe that democracy is the only way to ensure human rights.
Conforme al derecho internacional, el Estado tiene la obligación de garantizar los derechos humanos.	Under international law, the State has the duty to ensure human rights.
No es posible garantizar los derechos humanos sin el ejercicio de la soberanía nacional.	No human rights could be guaranteed without the exercise of national sovereignty.
Ello constituyó un factor muy importante para proteger y garantizar los derechos humanos en el país.	It was a very important factor for protecting and guaranteeing human rights in the country.
El Gobierno no ha cumplido con su obligación de garantizar los derechos humanos de la Hermana Ortiz.	The Government has not fulfilled its obligations to guarantee Sister Ortiz's human rights.
Resulta paradójico que Bielorrusia haya firmado un compromiso para garantizar los derechos humanos de sus ciudadanos.	It is paradoxical that Belarus has signed a commitment to guarantee the human rights of its citizens.
Hemos acordado en nuestros acuerdos fundamentales proteger y garantizar los derechos humanos de nuestros pueblos.	We have resolved in our basic agreements to protect and guarantee our peoples' human rights.
El poder judicial desempeña una función destacada en lo que respecta a garantizar los derechos humanos y las libertades.	The judiciary plays a prominent role in guaranteeing human rights and freedoms.
En Uzbekistán se procura garantizar los derechos humanos en situaciones de emergencia.	Uzbekistan's legislation also provides safeguards of the exercise of human rights in emergency situations.
También tendría que garantizar los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el territorio de la isla.	It would also have to guarantee human rights and fundamental freedoms throughout the island's territory.
Todos estos hechos son un claro testimonio del compromiso del Estado de garantizar los derechos humanos.	Those developments clearly demonstrated the State's commitment to work towards guaranteeing human rights.
Conforme al derecho interno y el derecho internacional el Estado tiene la obligación de garantizar los derechos humanos.	Under domestic law and international law, the State has the obligation to guarantee human rights.
Podría ser nuestra oportunidad de garantizar los derechos humanos y las libertades fundamentales de los ciudadanos de la UE.	This could be our chance to guarantee the human rights and fundamental freedoms of EU citizens.
En otras palabras, una deuda cuyo pago impide a las administraciones públicas garantizar los derechos humanos fundamentales.	In other words, debt whose repayment makes it impossible for government authorities to guarantee fundamental human rights.
En otras palabras: su reembolso impide a los poderes públicos garantizar los derechos humanos fundamentales.	In other words, debt whose repayment makes it impossible for governments to provide basic human rights.
Es preciso garantizar los derechos humanos de las víctimas y castigar a los responsables de la trata.	The human rights of the victims must be secured and the perpetrators of trafficking punished.
Las dos principales tareas de la constitución son garantizar los derechos humanos y el funcionamiento adecuado del Estado.	The two main tasks of the constitution are to ensure human rights and proper functioning of the state.