garantizar

Primero, el estado socialista garantizó los derechos de las masas.	First, the socialist state guaranteed the rights of the masses.
¿Pero es que el éxito garantizó cuando usted compra una licencia?	But is that success guaranteed when you purchase a franchise?
El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años.	The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
El Gobierno garantizó los depósitos bancarios de hasta EUR 100.000 (USD 132.000).	The Government guaranteed bank deposits up to EUR 100,000 (USD 132,000).
Después de todo, el petróleo no garantizó la supervivencia del Shah.	After all, oil did not guarantee the survival of the Shah.
Aunque Yahvé garantizó la restauración, no lo hizo fácil.	While Yahweh guaranteed the restoration, he didn't make it easy.
Un juicio en Miami garantizó que los Cinco fueran condenados.	A Miami trial guaranteed that the five would be convicted.
Así, el nacimiento del príncipe Harald garantizó la línea de sucesión.	Thus, the birth of Prince Harald guaranteed the line of succession.
Esto también garantizó su obediencia a sus maridos.	This also ensured their obedience to their husbands.
Goodyear como contratista general garantizó los empalmes for 15 años.	Goodyear, as the general contractor had guaranteed the splices for 15 years.
Le garantizó que ustedes estarán al principio de la lista.	I guarantee you'll be at the top of their list.
¿Finalmente quién garantizó que este plan se llevara a cabo?	Who finally guaranteed that this plan was carried out?
Durante las cuatro décadas siguientes el CCE garantizó nuevos fraudes electorales.	Over the next four decades, the CCE guaranteed new electoral frauds.
El asesor garantizó una rápida instalación y mantuvo su promesa.	The sales rep promised rapid installation–and he kept his promise.
Casa era el nombre de su hijo, lo que garantizó la misma.	House was the name of her son, which he guaranteed the same.
El dinero de la misión garantizó el lanzamiento de la nave.	The money from the mission secured the release of the ship.
Por ejemplo, Omán garantizó por ley la educación para todos para 2015.	For example, Oman guaranteed by law education for all by 2015.
Su trabajo en la escuela garantizó sus buenas notas.	Her work in school warranted her good grades.
Alemania garantizó la independencia y neutralidad de Bélgica en ese documento.	Belgium's independence and neutrality was guaranteed by Germany in that document.
La IMN garantizó las obligaciones de la Integrated con arreglo a tres contratos.	IMN guaranteed the obligations of Integrated pursuant to three contracts.