garantizar

No es problema, mientras me garantices mis 500 mil.	Not a problem, as long as you guarantee my 500k.
Necesito que me garantices que no causarás ningún problema.	I need your guarantee that you won't cause any trouble.
No hay problema, siempre y cuando me garantices mis 500 mil.	Not a problem, as long as you guarantee my 500k.
Necesito que me garantices que no causarás ningún problema.	I need your guarantee that you won't cause any trouble. No.
Ya no quiere que le garantices el permiso.	She doesn't want you to grant planning permission.
Usted entiende que es importante para mi que le garantices proteccion de la fuente.	You understand it's important to me that you guarantee source protection.
Te daré lo que quieras siempre y cuando me garantices discreción.	I'll give you what you want as long as you can guarantee discretion.
Déjame oír que lo garantices.	Let me hear you guarantee it.
Pero necesito que me lo garantices.	But I need your guarantee.
No me lo garantices, tengo mi copia.	You don't have to guarantee me. I've got the old copy right here.
Desarrollo de componentes y sistemas necesarios que garantices la fiabilidad industrial de los sistemas de plaqueado láser.	Development of components and systems that guarantee industrial reliability of the laser cladding systems.
Pero si digo que sí, Roly, quiero que garantices que todos los que salgan volverán.	But if I say yes, Roly, I want you to guarantee that all who go out will come safely back.
Yo quiero que tú garantices que harás algo que pensabas que nunca harías pero deberías hacer.	I want you to guarantee that you will do something that you thought you would never do but should do.
Antes de comprometerte, es importante que garantices que hayas buscado todos los aspectos y tengas en tu poder todos los hechos importantes.	Before committing yourself, it is vital to ensure you have researched all aspects thoroughly and are in possession of all the relevant facts.
Seguridad: Puesto que la seguridad es siempre una de las principales preocupaciones de los inquilinos, es muy importante que garantices la protección y la seguridad de tu oficina.	Security: Security will always be at the top of an occupiers' concerns so taking steps to ensure that your office is safe and secure is really important.
No es problema, mientras me garantices mis 500 mil.	Not a problem, as long as you guarantee my 500k.
Incluso aunque garantices que tienes el dinero no es fácil.	Even if you certify money it is not easy.
Solución \| Viñeta de Edward Marks Atándote una cuerda a las muñecas de forma que garantices el equilibrio de tus manos mediante una elemento horizontal traccionado.	Solution \| Edward Marks's cartoons Sticking a rope to the wrists so that you guarantee the balance of your hands by means of one horizontal element traccionado.