garantizar

Ésta desaparece en la conciencia, siempre que garanticemos la alineación correspondiente.	It disappears into consciousness, provided we ensure the corresponding alignment.
Es absolutamente crucial que la garanticemos y que la reforcemos.	It is absolutely crucial that we secure and strengthen this.
Es muy importante que garanticemos que el etiquetado ecológico sea fiable.	It is very important that we ensure that eco-labelling is reliable.
Todos los éstos permiten que garanticemos buena calidad y servicio excelente.	All of these allow us to guarantee good quality and excellent service.
Por ello es tan necesario que garanticemos ambas cosas.	That is why it is so necessary that we ensure both.
Y ¿qué deseas que te garanticemos a cambio?	And what do you wish us to guarantee you in return?
Por eso es importante que verdaderamente garanticemos algunos derechos elementales.	Therefore it is important for us to have certain fundamental rights truly guaranteed.
Eliminemos el déficit democrático y garanticemos la libre circulación de trabajadores y servicios.	Let us remove the democratic deficit and ensure the free movement of workers and services.
Habrá una conferencia de prensa pronto, y la presidenta necesita que le garanticemos seguridad.	There's gonna be a press conference soon, and the president needs us to guarantee security.
Considero adecuado que garanticemos los siguientes aspectos:	I consider it pertinent that the following are guaranteed:
... y que garanticemos mediante negociaciones que Chechenia tenga un buen futuro.	... and we should use the negotiating process to ensure that Chechnya has a good future.
Es importante que garanticemos que la Corte esté debidamente provista de lo que necesita.	It is important that we ensure that the Court is adequately provided for.
Por ello es tan importante que garanticemos recursos suficientes para la investigación y la prevención.	That is why it is so important to allocate sufficient resources for research and prevention.
Cuando elaboramos normativas, es importante que garanticemos que se aplican debidamente.	It is important, when we make regulations, that we make sure that they are applied properly.
Por tanto, es importante que garanticemos que se firma lo antes posible.	It is therefore important for us to ensure that it is signed as soon as possible.
En la actualidad, lo más importante es que garanticemos un nivel máximo de seguridad alimentaria.	Today, the most important thing is for us to ensure a maximum level of food safety.
La grave naturaleza del delito de genocidio exige que garanticemos que no haya impunidad.	The serious nature of the crime of genocide requires that we ensure that there is no impunity.
Como ya han dicho otras personas, también es necesario que garanticemos una financiación adecuada para esta organización.	As others have said, we also need to ensure adequate funding for this organisation.
No hace falta decir que no podéis entrar hasta que no garanticemos la seguridad del edificio.	Needless to say, you people don't go in until we've secured the building.
No hace falta decir que no podéis entrar hasta que no garanticemos la seguridad del edificio.	Needless to say, you people don't go in until we've secured the building.