garante

guarantor

Reafirmamos nuestro compromiso con un Estado garante sustentable e incluyente.	We reaffirm our commitment to a sustainable and inclusive guarantor State.
Él es el garante de la seguridad y la prosperidad.	He is the guarantor of security and prosperity.
En Venezuela el chavismo es el garante de la propiedad capitalista.	In Venezuela chavismo is the guarantor of capitalist property.
La Corte no puede ser el único garante de la paz.	The Court cannot be the sole guarantor of peace.
Este motivo es el principal garante de la seguridad eléctrica.	That ground is the main guarantor of electrical safety.
El Gobierno de Fiji ha participado como garante del préstamo.	The Government of Fiji has assisted by guaranteeing this loan.
La cultura como garante de un sistema democrático está extremadamente infravalorada.	Culture as a guarantor for a democratic system is extremely undervalued.
Autoridad certificadora como garante de la veracidad de las pruebas.	Certifying authority as a guarantor of the veracity of the proof.
Desde ese día, él es el garante de una comunidad viva.	From that day on, he is the guarantor of a living community.
El garante es la empresa Thomas Sabo GmbH & Co.	The warrantor is Thomas Sabo GmbH & Co.
También está el ejército como garante de la situación.	There is also the army as the guarantor of the situation.
Lip Gloss Loreal - ¡garante de la belleza y la perfección!	Lip Gloss Loreal - a guarantor of beauty and perfection!
El Presidente de la República es el garante del poder judicial.	The President of the Republic is the guarantor of the judiciary.
Debe también ser garante de nuestro sistema de protección social.	It must also be a guarantee of our social security system.
El nuevo Papa es un garante de estos valores.	The Pope is the guarantor of these values.
El Papa, al aprobarlas, se ha hecho su garante.	The Pope, by approving them has become their guarantor.
El ejército se supone que es el garante del Estado.	The military is supposed to be the guarantor of the state.
Ese es el garante de la constitución italiana.	That is the guarantor of the Italian constitution.
El cargador no es el garante del destinatario.	The shipper was not the guarantor of the consignee.
Es garante del respeto de los tratados y acuerdos internacionales.	He acts as the guarantor of respect for international treaties and agreements.