garabatear

Se pasó toda mi clase garabateando en su libreta.	He spent my whole class doodling in his notebook.
En lugar de apuntar, pasé la clase entera garabateando.	Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.
¿He oído que aún está garabateando? ¿Justo debajo de su nariz?	I hear he's still scribbling away right under your nose, huh?
El especialista dijo que está perfecto, pero si fuera perfecto, estaría garabateando.	The specialist said he's perfect, but if he was perfect, he'd be scribbling.
Además, ¿qué hay de bueno en sentarse aquí garabateando en el libro?	Besides, what good is it to sit up here, scribbling in your book?
Estaba infinitamente distraído en la clase de matemáticas garabateando tras el cuaderno.	I was endlessly getting busted in math class doodling behind the textbook.
Además, ¿qué vas a conseguir estando aquí, garabateando en tu cuaderno?	Besides, what good is it to sit up here, scribbling in your book?
La escriba está garabateando todo con furia.	The scribe is furiously scribbling it all down.
La policía la encontró garabateando en la calle.	That time she was scrawling on the street, the police found her
Bueno, ¿qué estabas garabateando?	Well, what were you doodling?
Cuatro bolígrafos garabateando rápido.	Four pens scribbling fast.
Se sentó en la mesa de la cocina, garabateando en su cuaderno y reprimiendo las lágrimas.	She sat at the kitchen table, scribbling in her book and fighting back tears.
Samuel siguió garabateando.	Samuel kept scribbling.
Todo lo que está garabateando.	I'm all scribbled out.
Xena está quitándose los enganches de su coraza y Gabrielle está garabateando algo en un pergamino.	Xena is fixing a piece of tack and Gabrielle is scribbling something on a scroll.
Mencionárselo porque recordaba que venía con doble difusor y el sistema KERS, solo garabateando, realmente.	Mention it to him because I remember coming up with a double diffuser and the KERS system, just doodling, really.
Yo lo bombardeé para obtener información, garabateando mentalmente notas para las historias que planeaba escribir.	I'd pump him for information, I'm mentally scribbling notes for the stories I plan to write.
El acertadamente llamado Galaxy Note 9 es el mejor teléfono de Samsung de 2018 y es perfecto para cualquier persona que siempre esté garabateando.	The aptly named Galaxy Note 9 is Samsung's best phone of 2018—and perfect for anyone who's always scribbling.
Me gusta imaginar a técnicos haciendo observaciones furtivas sobre el estado de las flores y garabateando apuntes en sus cuadernos ocultos bajo sus gabardinas.	I like to imagine technicians making furtive observations of the state of the blossoms and scribbling notes on clipboards hidden under their trench coats.
Sí, pero mi sorpresa fue el ver un grupo de Amigos de Kingston, NY preparándome una camisa, garabateando sus bendiciones y aprecio.	I did, and to my surprise a group of Friends from Kingston, NY was busy working on a tee-shirt for me, scribbling their blessings and appreciation.