garabatear

to scribble

De nuevo tocó toda la música a medida que yo garabateaba los versos.	He again played through that music as I scribbled the verses down.
Sin embargo, da Vinci era conocido por su cuaderno de ideas y pensamientos, garabateaba inesperadamente en las páginas.	Nevertheless, da Vinci was well-known for keeping a notebook of his ideas and thoughts, scribbled randomly in the pages.
Patrick estaba sentado en casa y solo garabateaba en un bloque, al mirar por la ventana y vio a un hombre desaparece.	Patrick was sitting at home and just scribbled in a block, when he looked out the window and saw a man go away.
Patrick estaba sentado en casa y solo garabateaba en un bloque, al mirar por la ventana y vio a un hombre desaparece.	Patrick was sitting at home and just scribbled in a block, as he looked out the window and saw a man walking away.
Eminem es posterior manchada de estar sentado en un sofá en el interior de la casa garabateaba en un bloc de notas, rodeado de sangre y órganos.	Eminem is later spotted sitting on a sofa in the interior of the house, scribbling away in a notepad, surrounded by blood and bodies.
Afortunadamente, Nichols era el tipo de persona que garabateaba su contraseña en la parte inferior de su tarjeta de autorización, como descubres al darle la vuelta en tus manos.	Thankfully, Nichols was the type of person to scrawl their password on the underside of their clearance card, as you discover upon turning it over in your hands.
Yo garabateaba frenéticamente mientras ella continuaba contándonos la historia de cómo su padre participó en su día en estudios sobre el cannabis medicinal, alrededor de 1975 o 1976.	I frantically scribbled as she went on to tell us the story of how her father got involved in medical cannabis research back in the day, sometime around 1975/6.
Bolitho rió, y el sonido ascendió a través de la lumbrera abierta, hasta donde Tyrrell sostenía el reloj y Buckle garabateaba en su pizarra junto a la bitácora.	Bolitho laughed, the sound carrying up through the open skylight where Tyrrell had the watch and Buckle was scribbling on his slate beside the binnacle?
Durante los primeros cinco años de los M.O.I., había llevado conmigo, en la carretera, montones de papel manuscrito, y, en cuento tenía una oportunidad, garabateaba cosas en ellos.	During the M.O.I.'s first five years, I had carried with me, on the road, masses of manuscript paper, and, whenever there was an opportunity, scribbled stuff on it.
Mientras yo tomaba nota en clase, mi compañero de clase garabateaba en su cuaderno.	While I was taking notes in class, my classmate was scrawling on his notebook.
Garabateaba todo el tiempo.	He was just always scribbling.
Hubo un año en que garabateaba planos de plantas... en todos lados.	There was a year there where i scribbled floor plans on everything.
Según Margery Durant -en su libro de 1929 My Father- el empresario a veces garabateaba diseños de logotipos en pedazos de papel mientras cenaba.	According to Margery Durant, in her 1929 book My Father, Durant sometimes doodled nameplate designs on pieces of paper at the dinner table.
Mientras garabateaba en el cuaderno con una mano para mantener el engaño, Rashmi usó la otra para abrir el panel de control del transportador y manipularlo.	One hand scribbling in her logbook to keep up the farce, Rashmi used the other to open the transporter's control panel and reach inside.