garabatear

to scribble

Sí, pero mira lo que tu fuente garabateó en la parte de atrás.	Yeah, but look what your source scribbled on the back.
Samuel garabateó algo en un trozo de papel.	Samuel scribbled something on a piece of paper.
Sí, pero mira lo que tu fuente garabateó en la parte de atrás.	Yeah, but look what your source scribbled on the back.
Agarró una servilleta y garabateó el principio de una canción.	He grabbed a serviette and scribbled down the beginnings of a song.
Sota, el dibujante, garabateó edificios y rostros con líneas quebradizas, escasas, agonizantes.	Sota, the draftsman, scribbled buildings and faces with fragile, scanty, agonizing lines.
Además, Tupac garabateó una nota sombría en el tercer lírico de la hoja.	In addition, Tupac scribbled a grim note in the third lyric of the sheet.
El patrón garabateó una nueva orden.	The boss scrawled a new order.
Desde los once años de edad ya garabateó los primeros trazos, llena de colores y expresiones.	Since the age of eleven already scribbled the first traces, full of colors and expressions.
Ahora en un rodillo, Rafael garabateó notas cortas sobre un papel a medida que él continuó su explicación.	Now on a roll, John Olson scribbled short notes on a paper as he continued his explanation.
Se trataba de llevar alrededor de un maletín de tarjetas de visita o tener su guía telefónica totalmente garabateó.	It involved carrying around a briefcase of business cards or having your phone book fully scribbled.
Entonces, ¿qué dices, mató a su esposo... y garabateó algo en la pared para despistarnos?	So, what are you saying, she knocked off her hubby and scrawled something on the wall to throw us off?
En respuesta a mis reparos, Durito me quitó la tarjeta, garabateó sobre ella y me la devolvió.	In response to my objections, Durito took the card back, scribbled something on it and gave it back to me.
Simplemente se sentó y garabateó en algunos sobres viejos, y si estudian ese discurso–es prosa inmortal. Simplemente inmortal.	He just sat down and casually scribbled that thing out on some old envelopes, and if you study that address–it's deathless prose.
Cuando él finaliza la lectura, quizás varios meses después, él colaciona y condensa las notas que garabateó y escribe un resumen nítido.	When he is finished reading, perhaps months later, he collates and condenses the scribbled notes and writes a neat summary.
Patrick estaba sentado en casa y garabateó en un bloque, mientras miraba por la ventana y vio a un hombre caminando lejos.	Patrick sat at home and just scribbled in a block, then he looked out the window and saw a man go further afield.
Ponga un extremo de un empate frente a un doble r rectángulo interior, sin embargo, y garabateó en una distancia de 1,5 cm del borde.	Put one end of a tie a double rectangle r face inward, however, and they scribbled on a distance of 1,5 cm from the edge.
Por cada persona que no entró en un colegio electoral, garabateó la papeleta o simplemente no escribió nada sobre ella, debe agregársele muchos más que quieren pero no se atreven a realizar tamaña osadía.	For every person who doesn't enter the polling station, scribbles on the ballot, or just writes nothing on it, should be added many more who wanted to but didn't dare to be so bold.
Jefferson garabateó la Declaración de Independencia enseñándole los bosquejos a Adams, quien (con la colaboraciónde Benjamin Franklin) le ayudó a editarla y afinarla. El documento fue aprobado por el Congreso Continental el 4 de julio de 1776.	Jefferson crafted the Declaration of Independence, showing drafts of it to Adams, who (with Benjamin Franklin) helped to edit and hone it.The document was approved by the Continental Congress on July 4, 1776.
Roberto garabateó porque se dio en el dedo con el martillo.	Roberto swore because he hit his finger with the hammer.
No puedo leer lo que garabateó Ana en esta carta.	I can't read what Ana wrote in this letter.