gandul

lazy

slacker

Switch to English results

En el mundo hay gandules y trabajadores.	In the world there are rogues and workers.
Los agricultores producen cultivos de subsistencia, tales como frijoles, gandules (Cajanus spp.	The farmers cultivate subsistence crops, such as beans, pigeon peas (Cajanus spp.
Eso es mucho dinero para gastos para dos gandules sin trabajo.	That's a lot of spending money for two slackers with no jobs.
Después agrega los gandules cocidos y deja hervir por 3 minutos más.	Afterwards, add the cooked pigeon peas and let it boil for 3 more minutes.
Una vez este hirviendo, incluir los gandules y el arroz; hervir a fuego mediano alto por 10-15 minutos.	Once this boiling, include the pigeon peas and rice; boil over medium-high heat for 10-15 minutes.
No creo que seamos padres gandules para nada.	I don't think it's us. I don't think we're lazy parents at all.
Por eso te pagan esos pobres gandules: para ver sus nombres en mi columna.	That's the only reason the poor slobs pay you to see their names in my column all over the world.
Adelante gandules, que ya no sois infantiles sino seniles, actualizad un poco a Carlos Marx en este punto.	So get going, slackers, you are no longer infantile but senile. Try to update Karl Marx on this point!
Con verdadera rabia, echaban cuentas de las sumas que los gandules proletarios devoraban mientras su propia situación iba haciéndose cada día más insostenible.	With real fury they totted up the money the proletarian loafers swallowed up while their own situation was becoming daily more unbearable.
Los gandules se cosechan hacia fines de enero.	The pigeon peas are harvested in late January.
Esta receta de arroz con gandules es de mi mamá, que es puertorriqueña.	This recipe of rice with pigeon peas is my mom's, who is Puerto Rican.
Gandules terrestres atados a la tierra por sus gordos pies.	Terrestrial slobs bound to the earth by their meaty feet.
Ideal para el Arroz con Gandules y Estofado de Carne.	Ideal for Rice with Pigeon Peas and Beef Stew.
Fue programadora de Xcèntric y Gandules del CCCB entre 2003 y 2011.	She was a curator at Xcèntric and Gandules at the CCCB between 2003 and 2011.
GANDULES! Ven a Barcelona para ver películas.	GANDULES! Come to Barcelona to Watch Movies.
GANDULES! Ven a Barcelona a ver películas.	GANDULES! Come to Barcelona to Watch Movies.
Si no está en el sofá de nuestros apartamentos en Barcelona, elegir una silla de cubierta en el CCCB Gandules Open Air Cinema.	If not on the sofa of our Barcelona apartments, choose a deck chair at CCCB Gandules Open Air Cinema.
Si no en el sofá de nuestros apartamentos en Barcelona, elegir una silla de cubierta en el CCCB Gandules Cine al aire libre.	If not on the sofa of our Barcelona apartments, choose a deck chair at CCCB Gandules Open Air Cinema.
Si no es en el sofá de nuestros apartamentos en Barcelona, elija una silla de cubierta en el CCCB Gandules Cine al aire libre.	If not on the sofa of our Barcelona apartments, choose a deck chair at CCCB Gandules Open Air Cinema.
Si no es así en el sofá de uno de nuestros apartamentos, elegir una silla de cubierta en el CCCB Gandules Cine al aire libre.	If not on the sofa of our Barcelona apartments, choose a deck chair at CCCB Gandules Open Air Cinema.