gandir

Posteriormente su tradición se conoció como la nueva tradición kadampa o la tradición guelug o ganden.	His tradition later became known as the new Kadampa, Gelug, or Ganden Tradition.
Y con él, el grotesco muro del monasterio de Ganden.	And with it, the grotesque wall at Ganden monastery.
Aquí presentamos la forma seguida por la Universidad Ganden Jangtsey.	Here, we shall present the form followed by Ganden Jangtse College.
También cree que tener vigilancia es el monasterio de Drepung y Ganden.	Also believed to be guarded is the Drepung Monastery and Ganden.
Una de las calles del Monasterio Ganden.	One of the streets at Ganden Monastery.
Se producen enfrentamientos entre los monjes de los monasterios de Ganden y Drepung.	There is fighting between monks from Ganden and Drepung monasteries.
Este régimen tibetano o de gobierno también se conoce como el de Ganden Phodrang.	This Tibetan regime or government is also referred to as the Ganden Phodrang.
Además, este hotel boutique se encuentra a 6,2 km de Monasterio Ganden Sumtseling Monastery.	This boutique hotel is 3.9 mi (6.2 km) from Ganden Sumtseling Monastery.
Por ejemplo, fue Duldzsin Dragpa Gyaltsen quien organizó la construcción del monasterio de Ganden.	It was Duldzin Dragpa Gyaltsän for example who organized the building of Ganden Monastery.
En Ganden, Tsongkhapa continuó dando enseñanzas, escribiendo (en especial sobre Chakrasamvara) y realizando retiros.	At Ganden, Tsongkhapa continued to teach, write (especially on Chakrasamvara), and do retreats.
Lo mismo ha sucedido con Ganden, Será y las otras grandes universidades monásticas en el Tíbet.	The same has happened with Ganden, Sera and the other great monastic universities in Tibet.
La Dorje Shugden Society se reúne con los abades de Será, Drepung y Ganden en Nueva Delhi.	The Dorje Shugden Society meets with abbots from Sera, Drepung and Ganden monasteries in New Delhi.
Antes de la asamblea general de Ganden, deben debatir con un monje Shartsey que sigue los textos Panchen.	Before the general Ganden assembly, they must debate a Shartse monk who follows the Panchen textbooks.
El nuevo muro del monasterio de Ganden del sur de la India se construyó en marzo del presente año.	The new wall at Ganden monastery in Southern India was built in March of this year.
Los tres monasterios son Ganden, Será y Drepung, que fueron construidos como parte de la reactivación puritana budista en el Tíbet.	The three monasteries are Ganden, Sera and Drepung which were built as part of the puritanical Buddhist revival in Tibet.
Serkong Rinpoche, fue el Tsenzhab elegido de Ganden Jangtse, el monasterio establecido por Tsongkapa mismo, el fundador de la tradición gelug.	Serkong Rinpoche was the tsenzhab appointed from Ganden Jangtsey, the monastery established by Tsongkhapa himself, the founder of the Gelug tradition.
Quince monjes del departamento Serkong de Ganden Jangtse fueron oficialmente expulsados del monasterio por causa de estos procedimientos del gobierno en el exilio.	Fifteen monks of the Serkong-department of Ganden Jangtse have been officially expelled from the monastery due to these proceedings of the exile government.
Debido a estos procedimientos del gobierno en el exilio, quince monjes del Departamento Serkong de Ganden Jangtse han sido oficialmente expulsados del monasterio.	Fifteen monks of the Serkong-department of Ganden Jangtse have been officially expelled from the monastery due to these proceedings of the exile government.
Mandó hacer el edificio para la gran sala de Ganden con una enorme estatua del Buda y mandalas de tres dimensiones de Guhyasamaja, Chakrasamvara, y Yamantaka.	He commissioned the building of the great Ganden hall with a huge Buddha statue and copper three-dimensional mandalas of Guhyasamaja, Chakrasamvara, and Yamantaka.
Sin embargo, nuestros monjes, tanto en Ganden como en Será, se quedaron tranquilos por su propio lado, rezando, y no juraron ni firmaron.	However, our monks both in Ganden and Sera remained calm and undisturbed in their own departments, engaged themselves in prayers, and did neither swear nor sign.