ganas de llorar

urge to cry

Me dan ganas de llorar cuando pienso en ello.	I get teared up when I think about it.
Por primera vez esta semana, no sentí ganas de llorar.	For the first time all week, I didn't feel like crying.
¿Crees que no tengo ganas de llorar y gritar también?	Think I don't feel like crying and screaming too?
¿Por qué te ríes cuando te dan ganas de llorar?	Why do you laugh when you want to cry?
Me dan ganas de llorar, pero no hay lágrimas dentro mí.	I want to cry, but there are no tears in me.
Y si tiene ganas de llorar, ella está ahí para escucharle.	And if he feels like crying she's there to hear him.
Al escuchar su nombre me daban ganas de llorar.	To hear her name made me want to cry.
Si alguien llora, yo también tengo ganas de llorar.	If anybody cries, I too feel like crying.
Aún no logro mirar aquel video sin sentir ganas de llorar.	I still cannot watch that video without feeling like crying.
Me dan ganas de llorar cuando oigo su voz.	He makes me want to weep when I hear the voice.
Y yo tengo ganas de llorar, pero finjo estar feliz.	And I feel like crying but I pretend to be happy.
Supongan que tengo ganas de llorar; entonces déjenme llorar sin restricciones.	Suppose I want to cry; then let me cry without restraint.
Me dieron ganas de llorar cuando escuché eso.	Made me want to cry when I heard that.
Pesadilla. Tenía ganas de llorar, la ruina total, Lotes y la suciedad.	Nightmare. I wanted to cry, total ruin, lots and dirt.
Con el corazón amargado, Clarinha tenía ganas de llorar.	With a heavy heart, Clara held in the urge to cry.
Pero la imagen de yo solo......me da ganas de llorar.	The thought of me alone makes me want to cry.
¿Tienes algún buen recuerdo que no me dé ganas de llorar?	Do you have any good memories that don't make me want to cry?
En cuanto alguien os ve, le dan ganas de llorar.	As soon as a person sees you, he wants to cry.
Estos son mis ojos, mis lágrimas... y tengo ganas de llorar, ¿Ok?	These are my eyes, my tears... and I want to cry, okay?
Y sé que tengo ganas de llorar ahora mismo.	And I know I feel like crying right now.