ganar la vida

to earn a living

Es posible (teóricamente) ganar la vida eterna guardando la ley.	It is possible (theoretically) to gain eternal life by keeping the law.
Podemos ganar la vida eterna si resistimos la tentación.	We can win eternal life by standing in temptation.
¿Puede una persona ganar la vida eterna cumpliendo con la ley?	Can a person gain eternal life by trying to keep the law?
Lunes ¿Qué tengo que hacer para ganar la vida eterna? Mateo 19, 16-22.	Matthew 19:16-22.Teacher, what good must I do to gain eternal life?
Con esa virtud podemos tener una vida buena en la tierra - y ganar la vida eterna.	With that virtue we can have a good life here on earth - and gain eternal life.
A R: Nadie ha podido, ni jamás podrá ganar la vida eterna por medio de sus obras.	A No one ever has, and no one ever will, gain eternal life through their works.
Ese era uno de los muchos pasos que debías seguir para tratar de ganar la vida eterna.	It was one of many steps you needed to take in order to work toward gaining eternal life.
No se puede ganar la vida eterna de una manera religiosa, ya que así no sea más que una remuneración.	You cannot gain eternal life in a religious way because it is nothing else but accomplishment.
Vivís en un engaño si creéis que podéis ofender al Padre Eterno y luego ganar la vida eterna en el Reino.	You live in a delusion if you believe that you can offend the Eternal Father and then gain eternal life in the Kingdom.
¿Es que no vale el sacrificio recibir el rechazo del mundo y ganar la vida eterna en el Reino del Cielo?	Is it not worth the sacrifice to receive the rejection of the world and gain eternal life in the Kingdom of Heaven?
De la misma manera ninguna persona cristiana debe de quedar satisfecha con solamente ser salva, aun si eso significa ganar la vida eterna.	In the same way Christians should not be satisfied just to be saved, even if it does mean gaining eternal life.
Y como probablemente la centésima vez repito - tal vez puedo ganar la vida tomates, aceite de oliva, pasta, El verde (vsyakakvi!	And as probably the hundredth time I repeat - maybe life can I earn tomatoes, olive, pasta, The green (vsyakakvi!
El le permitirá transmitir a su descendencia cualidades que le ayudarán a obtener éxito en la vida y ganar la vida eterna.	He will enable her to transmit to her offspring qualities that will help them to gain success in this life and to win eternal life.
Afirma que Ran'Tao estaba llevando a cabo investigaciones sobre la eterna juventud y que los seres Yoshi se protege humanos afectados por un determinado tipo de alma a ganar la vida eterna.	He states that Ran'Tao was conducting research on eternal youth and that this affected Humans with a certain type of soul into gaining eternal life.
Tíbet está uno de las áreas más pobres del mundo, especialmente en las regiones rurales, donde la única manera de ganar la vida es en la agricultura de subsistencia.	Tibet is one of the poorest areas of the world, especially in the rural regions where the only form of livelihood is that of subsistence farming.
El mismo Señor se volvió el sacrificio expiatorio por nuestros pecados para que pudiéramos ganar la vida verdadera y la salvación, para poseer el Cielo y disfrutar de vida eterna y felicidad.	The Lord Himself became the atoning sacrifice for us sinners so that we might gain true life and salvation to possess heaven and enjoy eternal life and happiness.
Nunca ceséis en vuestras oraciones, nunca os quitéis vuestros sacramentales, porque ellos son la armadura más grande que se os ha dado en vuestra batalla para ganar la vida eterna en el Reino de Mi Hijo.	Never cease your prayers. Never remove your sacramentals, for they are the greatest armor given to you in your battle to gain eternal life in the Kingdom of My Son.
Nosotros guardamos la Ley para ser obedientes a YAHUSHUA y mostrar a EL cuanto mucho le amamos por rescatarnos de la influencia maldita en tratar de mantener la Ley para ganar la vida eternal.	We keep the Law to be obedient to YAHUSHUA and show Him how much we love Him for rescuing us from the damning influences of trying to keep the Law to gain eternal life.
No te puedes ganar la vida haciendo algo así.	You can't really make a living doing something like that.
Sátur, mira, lo siento, pero me tengo que ganar la vida.	Sátur, look, sorry, but I have to make a living.