galvanizar

to galvanize

Con su soporte continuo el galvanizará la genta a tomar acción, y tomará los pasos por una paz mundial.	With your continued support he will galvanise people into action, and set the path towards a peaceful world.
Eso será cambiado en el futuro cercano, y verán un gran flujo de energía que galvanizará muchos grupos en acción.	That will be changed in the near future, and you will see a great outflow of energy that will galvanize many groups into action.
Hablando en nombre de la Federación Galáctica, debo decir que nuestra llegada galvanizará mucha gente en grupos que ayudaran otros que carecen de conocimiento respecto a nosotros.	Speaking for the Galactic Confederation, I must say that our coming will galvanise many people into groups who will help others lacking in knowledge about us.
Una vez se haga aparente esta galvanizará a muchos de ustedes a tomar acción, ya que éste es el tiempo que han estado esperando.	Once it becomes apparent it will galvanize many of you into action, as this is the time you have been waiting for.
Es decir, el planteamiento de que las urgentes exigencias del pueblo solo pueden solucionarse por medio de la revolución galvanizará y movilizará a millones.	It will then be the mass line—capable of galvanizing and mobilizing millions—that the urgent demands of the masses are only realizable through revolution.
Más bien al contrario, nosotros diríamos que el hecho de fijar una fecha galvanizará a la comunidad internacional y a los kosovares para que avancen en esos aspectos difíciles.	Quite to the contrary, we would that argue that setting a date will galvanize the international community and Kosovars to make progress on these difficult issues.