galvanizar

Cuando se abre así una brecha que rompe dramáticamente la atmósfera, se galvanizan.	And when an opening like this occurs, that dramatically ruptures the atmosphere, they are galvanized.
El alambre y la lámina se galvanizan para hacer el alambre de púas de la maquinilla de afeitar anticorrosión.	The Wire and Blade are galvanized to make Razor Barbed Wire anti-corrosion.
Estas asociaciones galvanizan los compromisos asumidos y tienen un efecto multiplicador en los recursos humanos, técnicos y financieros en los planos mundial y nacional.	These partnerships galvanize commitment and leverage human, technical and financial resources at both the global and country levels.
La exploración, la innovación y las hazañas tecnológicas galvanizan y sintonizan la pasión innata de estos dos socios impulsados por los desafíos que enfrentan constantemente y en los que les encanta perderse.	Exploration, innovation and technological feats galvanise and attune the innate passion of these two partners driven by the challenges they constantly address, and in which they love to lose themselves.
El chasis largo rígido a la torsión tiene una gran capacidad de carga puntual y está diseñado para una larga vida útil y costes reducidos de servicio: todos sus componentes de acero se galvanizan antes del montaje y las piezas de aluminio se recubren por cataforesis.	The torsion-resistant long frame is capable of handling high point loads and is consistently designed for a long service life and lower operating costs: All of the steel components are hot galvanised prior to assembly.