galvanizar

to galvanize

Collini Hohenems galvaniza y anodiza para usted.	Collini Hohenems does galvanising and anodising for you.
Acoplamiento de alambre soldado con autógena galvanizado se galvaniza después de la soldadura.	Galvanized welded wire mesh is galvanized after welding.
Todo el acero se galvaniza revestido.	All steel is galvanized coated.
SAGITARIOEl caballo es el símbolo de la fuerza vital que en la Erudición Védica, galvaniza al cuerpo físico.	SAGGITARIUSHorse is the symbol of vital force which galvanises the physical body in the Vedic Lore.
El caballo es el símbolo de la fuerza vital que en la Erudición Védica, galvaniza al cuerpo físico.	Horse is the symbol of vital force which galvanises the physical body in the Vedic Lore.
Hay principalmente 11 Rudras, cuyo trabajo galvaniza la materia en actividad y produce así los diferentes estados de la materia.	There are mainly 11 Rudras, whose work galvanizes matter into activity and thus brings about the different states of matter.
Y esto se traduce en una agitación nacionalista y patriotera que galvaniza el apoyo popular y desvía la atención de otros asuntos.	This translates to nationalist and patriotic agitation that galvanises popular support and diverts attention from other issues.
El cromado decorativo galvaniza el níquel y el cromo en determinado objeto, como una llanta o un adorno del capó.	Decorative chrome plating electroplates nickel and chrome onto a target object, such as a wheel rim or a hood ornament.
Una victoria que galvaniza e inmediatamente lo lleva a soñar con la carrera que te dará un montón de emociones, el Dakar.	A victory that galvanizes and immediately takes him to dream of the race that will give lots of emotions, the Dakar.
Esto está teniendo un efecto y lo galvaniza más en ellos para dar soporte a las protestas, y esta gradualmente trayendo los resultados.	It is having an effect and galvanising more of them to support the protests, and it is gradually bringing about results.
HORNOS ALFERIEFF construye también instalaciones para galvaniza¬do por inmersión, Autoclaves para la impregnación en vacío y presión, hornos de alta precisión homologados según normas Aeronáuticas, etc.	HORNOS ALFERIEFF manufactures also furnaces for galvanizing by immersion, autoclaves for the impregnation under vacuum and overpressure, high precision furnaces, approved by aeronautical authorities.
Cuando el metal se va a usar en un ambiente donde es probable la corrosión, a menudo se lo galvaniza para que pueda soportar las condiciones.	When metal is going to be used in an environment where corrosion is likely, it is often galvanized so that it will be able to withstand the conditions.
Suave cerraduras de puerta de acero galvaniza y 304 pulido de acero inoxidable cerraduras para todo tipo de remolques, camionetas Van, Contaniers y otros carros de tamaño.	Mild Steel Galvanize door locks and 304 Stainless Steel Polished locks for all kinds of Trailers, Van Trucks,Contaniers and other size trucks.
Made in Germany: el CAPTOR se fabrica en Baviera con hierro fundido que se galvaniza a continuación (protección contra salpicaduras de agua) y se monta en la cuenca del Ruhr.	Made in Germany: In Bavaria, the CAPTOR is cast from red-hot iron before it is galvanised (rust protection from splash water) and assembled in Ruhr.
La cubierta de borde consiste en varios segmentos para que el material no se contraiga al completo en el caso de radiación ultravioleta. El marco se galvaniza después de soldar, así que no existe ninguna posibilidad de corrosión.	The edge cover is made of several segments, so the material does not shrink due to UV irradiation. The frame is galvanised after the welding. That's why, rust has no chance at all.
Andfast importa de la República Popular China productos semielaborados, que posteriormente trefila, galvaniza y monta con sus tuercas y arandelas en sus locales de Malasia.	Andfast imports blanks from the People’s Republic of China which are subsequently threaded, plated and put together with the nuts and the washers at its premises in Malaysia.
Hidro-electroterapia: ultra sonido, decimed, iontoforesis, corriente de interferencias, corriente galvaniza, diadynamic.	Hydro-electrotherapy: ultra sound, decimed, iontophoresis, interference current, galvanic current, diadynamic.
Observamos con interés cómo la gente lo galvaniza vía la acción.	We watch with interest as people galvanize into action.
La empresa GALVA SAÔNE galvaniza todo tipo de piezas. Su organización se adapta particularmente a los clientes industriales con actividades recurrentes de galvanización GALVA SAÔNE tiene entre sus socios privilegiados, varias empresas líderes, tanto a nivel nacional como internacional.	The company GALVA SAÔNE carries out hot-dip galvanizing for all kinds of parts. Its organisation is particularly suited to industrial customers with recurring galvanizing activities. GALVA SAÔNE has several leading international and national companies among its privileged partners.