gallium

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El trabajo de Marcheu en la plataforma gallium para dar soporte a tarjetas antiguas se ha parado, debido a cuestiones de la vida real.	Marcheu's work on the gallium framework on older cards has stalled somewhat due to real life constraints.
Sin embargo, esa es exactamente una cuestión de Gallium.	However, exactly that is an assertion of Gallium.
Estoy bastante seguro de que esto no es Gallium.	I'm pretty certain this isn't Gallium.
Después de hablar con marcheu, airlied y darktama se lanzó a trabajar un poco en Gallium y TTM.	After talking to marcheu, airlied and darktama he decided to work a bit on Gallium and TTM.
Por ejemplo, al intentar hacer funcionar los reflejos, nos dimos cuenta de que no es sencillo hacerlo con el Gallium actual.	For example, when trying to get reflections working, we noticed that this isn't easy to do with current Gallium.
Gallium es distinto al DRI, especialmente para las tarjetas NV2x y anteriores, y sería una pérdida de tiempo dedicarse al DRI.	Gallium is different from current DRI, especially for NV2x and earlier cards. Working on DRI would be wasting time.
Trabajó algo en un prototipo para las NV4x de TTM y Gallium (simplemente para investigar, ya que el código no será publicado tal cual está).	He did some work on a NV4x TTM and Gallium prototype (just research, that code won't be released as is).
Mejora tu fortaleza para defenderte de los clanes enemigos y de los ejércitos bárbaros más temerosos de Italia, Gallium, Cartago y la península Ibérica.	Upgrade your stronghold to defend from the most fearful barbarian's clans and armies from Italy, Gallium, Carthage and Iberian peninsula.
Por favor, tened en cuenta que esta interfaz será genérica, por lo que otros controladores Gallium serán capaces de usarla como referencia.	Please note that this interface will be generic, that is, other Gallium drivers will be able to use the reference implementation too.
Primero, Darktama y el equipo de Gallium pensaron que habían pasado por alto algún detalle importante de diseño, que hacía los reflejos complicados y farragosos de implementar.	First Darktama and the Gallium team thought they missed an important design detail, making reflections hard / cumbersome to implement.
Antes de que salgáis corriendo de alegría: todavía faltan algunas cosas por hacer. Todavía tenemos problemas en nuestra parte (que mencionamos en este número) así como problemas en la parte de Gallium.	Before you run and starting cheering: There is still some work left, we still have to deal with problems on our side (which I got covered for this issue) as well as with problems on the Gallium side of things.
Por lo que se refiere a la sustancia «gallium arsenide» (arseniuro de galio) (número CE: 215-114-8), el RAC se encuentra en la fase de adopción de un nuevo dictamen para la clase de peligro «Toxicidad para la reproducción».	With regard to the substance gallium arsenide (EC Number: 215-114-8), the RAC is in the process of adopting a new opinion for the hazard class ‘toxicity to reproduction’.
Darktama tiene un parche listo para Gallium que está siendo revisado en estos momentos por los gurús de Gallium.	Darktama has a patch ready for Gallium which is currently review by the Mighty Ones of Gallium.
Uno de los proyectos que se han realizado en Europa y que están haciendo frente a estos retos es SLOGAN: Space quaLification Of high-power solid-state power- amplifier based on GAllium Nitride technology.	One of the projects that has been running in Europe and addressing these challenges is SLOGAN: Space quaLification Of high-power solid-state power- amplifier based on GAllium Nitride technology.