Galitzia

Dictionary
Examples

No se sabe cuando empezó a emitir la primera radio en Galitzia.	It is not known when the first radio started to receive in Galicia.
Hemos corregido un error visual en Galitzia.	Fixed a visual glitch on Galicia.
Iré contigo a Galitzia, ¿de acuerdo?	I'm going to Galicia with you, all right?
También se llevó a los judíos a guetos en la provincia polaca de Galitzia.	Jews were also forced into ghettos in the Polish Province of Galicia.
En junio de 1916, nombrado general, consigue detener una ofensiva rusa en Galitzia.	In June 1916, named a colonel-general, he managed to stop a Russian offensive in Galicia.
Entraba también en los planes del gobierno zarista la anexión de Galitzia, que formaba parte de Austria-Hungría.	The plans of the tsarist government also included the seizure of Galicia, a part of Austria-Hungary.
EL PRESIDENTE: ¿Habla ese libro que usted acaba de presentar del exterminio de judíos en Galitzia?	THE PRESIDENT: Does that book you just put in refer to the extermination of the Jews in Galicia?
Longerich declaró que Belzec se usó en un principio para gasear a judíos de las regiones de Lublin y Galitzia.	Longerich testified that Belzec was initially employed in gassing Jews from the areas of Lublin and Galicia.
Además, propone dejar a Galitzia en manos de Alemania, como compensación a la restitución a Francia de Alsacia-Lorena.	He also proposed giving up Galicia to Germany in return for the restitution of Alsace-Lorraine to France.
Él también nació en Galitzia y fue obligado a abandonar el país en 1945 después de la invasión del Ejército rojo.	He too was born in Galicia and had to leave the country in 1945 after the invasion of the Red Army.
Va a ser difícil mantener a todos los ucranios dentro de una nueva Galitzia y ello puede acabar en un baño de sangre.	It will be very difficult to keep all Ukrainians in a new Galicia and it may end in bloodshed.
LilyPond no contempla las formas anteriores (menos corrientes) de notación kievana que se usaban en Galitzia para la notación del canto llano ruteno.	LilyPond does not support the older (less common) forms of Kievan notation that were used in Galicia to notate Rusyn plainchant.
En 1912, Carlos sirve en Galitzia con el grado de capitán, encargándose activamente de su tropa para mejorar su bienestar material y moral.	In 1912, Charles served as a captain in Galicia. He actively worked to improve his troops' material and moral well-being.
Con objeto de estar más cerca de Rusia, en el verano de 1912, Lenin se trasladó de París a Galitzia (en la antigua Austria).	In the summer of 1912, Lenin removed from Paris to Galicia (formerly Austria) in order to be nearer to Russia.
Carlos llegó al frente el 10 de septiembre de 1914, en Galitzia, y solicitó inmediatamente, en nombre del emperador, visitar las tropas que estaban en primera línea.	Karl reached the front on 10 September 1914, in Galicia, and immediately asked in the emperor's name to be allowed to visit the front line troops.
Es fácil imaginarse que un régimen revolucionario sobre los diez gobiernos polacos anexionados por Rusia tenga que desembocar en una sublevación de Galitzia y de Posen.	It is not difficult to imagine that the existence of a revolutionary regime in the ten provinces of Russian Poland must lead to the revolt of Galicia and Poznan.
El 20 de octubre de 1920, se firmó en Riga el tratado de paz con Polonia, por virtud del cual ésta conservaba el territorio de Galitzia y una parte de Bielorrusia.	On October 20, 1920, the Peace of Riga was signed. In accordance with this treaty Poland retained Galicia and part of Byelorussia.
Esto debe realizarse con métodos revolucionarios y, si es necesario, cediendo un trozo de la Prusia polaca y toda la Galitzia a Polonia para que se establezca.	This must be carried out by revolutionary methods and if necessary by giving up a piece of Prussian Poland and the whole of Galicia to the Poland to be established.
A finales de septiembre, las tropas rusas fueron expulsadas de Polonia y Galitzia y devueltas a las posiciones originales desde las que habían partido al inicio de la guerra en 1914.	By the end of September, the Russian troops were driven out of Poland and Galicia, back to the original lines from which they had begun the war in 1914.
Este pinkas (libro de registros) de la escuela religiosa Talmud Torá de la ciudad de Kopychintsy, en el este de Galitzia, Ucrania, refleja la actividad de una escuela religiosa en el siglo XIX.	This pinkas (record book) of the Talmud Torah religious school from the town of Kopychintsy in eastern Galicia, Ukraine, reflects the activity of a religious school in the late 19th century.