galeote

Después de varios zizagueos se llega al cruce de Galeote.	After several zigzags you'll come to Cruce de Galeote.
por escrito. - (SV) Hoy he votado en contra del informe de Gerardo Galeote.	in writing. - (SV) I voted against Gerardo Galeote's report today.
Esto no se reconoce en el informe Galeote.	There is no recognition of this in the Galeote Quecedo report.
Señor Presidente, el informe Galeote me satisface.	Mr President, I welcome the Galeote report.
Señor Galeote, no se puede iniciar un debate.	We cannot enter into a debate, Mr Galeote Quecedo.
Comenzaré por las Damas de Blanco que ha mencionado el señor Galeote.	I shall begin with the Damas de Blanco mentioned by Mr Galeote.
Por este motivo no puedo votar a favor del informe Galeote Quecedo.	I cannot therefore vote in favour of Mr Galeote Quecedo' s report.
Muchas gracias, señor Galeote Quecedo.	Thank you, Mr Galeote Quecedo.
Esta información la proporciona el mismo señor Galeote Quecedo en su comentario.	Mr Galeote Quecedo makes the same point himself in his explanatory statement.
Por eso sería importante ir en la dirección que el Sr. Galeote indica.	That is why it is important to take the direction indicated by Mr Galeote.
Muchas gracias, señor Galeote.	Thank you very much, Mr Galeote.
Lo felicito, señor Galeote Quecedo.	Congratulations, Mr Galeote Quecedo.
Tomo buena nota de las observaciones del Sr. Galeote y otros.	I have taken careful note of the comments made by Mr Galeote Quecedo and other Members.
Señor Presidente, como ha dicho el Sr. Galeote, no se nos cansará la voz.	Mr President, as Mr Galeote has said, we shall not tire of raising our voices.
Le agradezco esta comunicación, señor Galeote.	Thank you, Mr Galeote, for your contribution.
Señor Presidente, intervengo muy brevemente para solidarizarme con el Sr. Galeote.	Mr President, I would like to add a very brief word to express my solidarity with Mr Galeote.
En el informe Galeote Quecedo se hace hincapié en la prevención, la investigación y la gestión de riesgos.	In the Galeote Quecedo report the emphasis is on prevention, research and risk management.
El Sr. Galeote ha preguntado al final del debate de dónde saldrá el dinero para financiar la reforma.	Finally, Mr Galeote asked where the money will come from for the reform.
Señor Galeote Quecedo, la verdad es que usted ha sido tan oportuno como un viernes lluvioso en noviembre.	Mr Galeote Quecedo, you were as helpful as a wet Friday in November.
La pregunta no hay que hacérnosla a nosotros, compatriotas, como él dice, del Sr. Galeote.	We are not the ones who can answer this question, we compatriots, as Mr Galeote says.