galanga

Dictionary
Examples

Distintos estudios han hablado sobre los efectos de la planta galanga.	Several studies focus on the effects on the galanga plant.
El efecto antiamnésico fue ejercido por varias fracciones de alpinia galanga.	Several Alpinia galanga fractions produced an anti-amnesic effect.
Los extractos etanólicos de alpinia galanga demostraron poseer una buena actividad antifúngica contra Trichophytonlongifus.	The alpinia galanga ethanol extracts have an effective anti-fungal activity against Trichophytonlongifus.
La dosis convencional de alpinia galanga es de hasta 4 gramos de la hierba al día.	The conventional dose of alpinia galanga is of up to 4 grams of herb daily.
Además, también contienen elemento de Ciénaga, el tomillo de fenol metil éter, kaempferia galanga ácidos fenólicos, cafeico, etc.	In addition, also contain butterbur element, the thyme of phenol methyl ether, kaempferia galanga phenolic, caffeic acid, etc.
Un extracto crudo de acetona de los rizomas de alpinia galanga mostró actividad antiplasmídica contra Salmonella typhi, Escherichia coli y vancomicina.	An acetone raw extract from alpinia galanga rhizomes had an anti-plasma activity against Salmonella typhi, Escherichia coli and vancomicina.
Por lo tanto, estos efectos estimulantes podrían dar lugar a un nuevo uso de la galanga como ingrediente clave en bebidas energéticas o productos similares.	Therefore, the stimulating effects could result in the use of galanga as a key ingredient in energy drinks or similar products.
La acción antioxidante de la cúrcuma se combina con los flavonoides presentes en el propóleos y galanga, para promover el alivio de la esfera intestinal.	The antioxidant action of turmeric is combined with flavonoids present in propolis and Galangal, to promote the relief of intestinal sphere.
Buenas opciones para esto son: oro coloidal o el oro homeopático, kava kava, la escoba negra, galanga, el lúpulo, bálsamo de limón, etc.	Good options for this are: colloidal gold or homeopathic gold, kava kava, Scotch broom, galangal, hops, lemon balm, etc.
Aunque se ha reportado que alpinia galanga mejora el rendimiento cognitivo en animales, no ha sido estudiado a fondo por su potencial efecto psicoestimulante en humanos.	Even though alpinia galanga improves the cognitive performance of animals, its effect on humans has not been studied in depth yet.
Como siempre, desde HSN recomendamos la consulta con tu médico o especialista antes de la ingesta de cualquier planta natural o suplemento que contenga extracto de planta, entre la que se encuentra la galanga.	As always, from HSN, we suggest consulting your doctor or specialist before taking any natural galanga plant or supplement.
El extracto metanólico y de acetato de etilo de alpinia galanga mostró una actividad estimulante significativa del sistema nervioso central (SNC) en ratones que utilizaron el actofotómetro y la prueba de rotación.	The alpinia galanga methanol and ethyl acetate extract produces a significant stimulating effect on the central nervous system (CNS) in mice who used the actophotometer and rotarod test.
Distintos estudios han demostrado que la galanga contiene flavonoides y aceites volátiles, lo que hace contar con actividades farmacológicas, incluyendo antibacterianas, antifúngicas, antiviral, antiprotozoico, inmunomodulador, efecto antioxidante, antidiabético, antiplaquetario e hipolipemiante.	Different studies have proven that galanga contains flavonoids and volatile oils. This grants pharmacological properties, including: anti-bacterial, anti-fungal, anti-viral, anti-protozoic, immunomodulating, antioxidant, anti-diabetic, anti-platelet and hypolipemiant effects.
Las personas que sufren alteraciones de la presión arterial o aquellas que consumen otras plantas naturales para mejorarla deben tener precaución con la toma de alpinia galanga, ya que puede tener efectos acumulativos.	Those who suffer blood pressure changes or those who take other natural plants to improve it should be careful when taking alpinia galanga. This is due to the fact that it could have accumulative effects.
Platillos con condimentos intensos: strudel de manzana con pimienta, jerks de jamaica sazonados con pimienta, hieras alholva con champiñones, galanga y menta raita, salsa bechamel con maza, za'atar con sumac, almendras tostadas con paprika, entre otros.	Intense spice dishes: Apple strudel with allspice, Jamaican jerks seasoning with allspice, fenugreek herbs with mushrooms, galangal and mint raita, bechamel sauce with mace, za'atar with sumac, roasted paprika almonds, and so forth.
La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Una combinación de extracto de pulpa de granada y polvo de rizoma de galanga mayor aumenta la concentración de espermatozoides móviles en el semen».	The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘A combination of standardised pomegranate pomace extract and greater galangal rhizome powder increases the number of motile spermatozoa in semen’.
¿Qué es la Alpinia Galanga?	What is the Alpinia Galanga?
Los rizomas de galanga pueden ser masticados e ingeridos.	The galanga rhizomes can be chewed and eaten.
Los aceites esenciales obtenidos de los rizomas frescos y secos de alpinia galanga muestran actividad antimicrobiana contra bacterias g-positivas.	The essential oil obtained from the alpinia galanaga fresh and dry rhizomes produces an anti-microbial effect against g-positive bacteria.
La alpinia galanga se utiliza en la demacración y limpieza de la boca, estimula el poder digestivo y el apetito.	Alpinia galanga is used for emaciation and mouth hygiene, it stimulates the digestion and the appetite.