gaditanos

people of Cadiz

Switch to English results

La ruta por los pueblos blancos gaditanos sigue hasta Alcalá de los Gazules.	The route through the white villages of Cádiz continues towards Alcalá de los Gazules.
Los estilos gaditanos se caracterizan por la frecuente repetición y ligado de los versos.	Cádiz styles are characterized by the frequent repetition and linking of lines of verse.
Es perfecta su combinación con los típicos platos gaditanos de verduras de temporada.	His(Her,Your) combination is perfect with the typical from Cadiz plates of vegetables of season.
Los gaditanos no tuvieron pues carnaval como tal en esa época, pero continuó celebrándose con un nombre diferente.	The people of Cádiz were having none of it however and continued to celebrate carnival under a different name.
Los diferentes pueblos que aquí se asentaron dejaron una impronta cultural, cuya influencia aún perdura en el carácter de los gaditanos.	The different peoples who settled here left a cultural mark whose influence can still be seen today in the Cadiz character.
A solo 25 kilómetros de distancia se encuentra la autopista A-4, que enlaza 12 municipios gaditanos y otros dos de Sevilla y Málaga.	To 25 kilometres you can find the motorway A-4, which links12 towns from Cádiz and another two from Sevilla and Málaga.
Se sabe, no obstante, que pasó por ser parte de la provincia de Málaga a integrarse en los dominios gaditanos allá por 1884.	However, it is known that the village changed from belonging to the province of Malaga to joining the domains of Cadiz back in 1884.
Una opción que han podido disfrutar los 5.024 alumnos gaditanos que superaron a la primera los exámenes de acceso a la universidad para el curso 2018-19.	An option that has been enjoyed by the 5,024 students from Cadiz who passed the first exams for access to the university for the 2018-19 academic year.
Las chirigotas son coros de unos diez cantantes que cantan con mucha armonía, siendo mucha la calidad literaria de sus composiciones y sus autores son normalmente gaditanos.	Chirigotas are choirs of usually ten close-harmony singers and the literary quality of the songs can be very high, with local authors often responsible for the lyrics.
Este día los gaditanos en el mercado central de la ciudad disfrazan a los animales e incluso a las verduras de los puestos que luego toman parte en el Concurso de Exornos.	This day natives of Cádiz in the central city market dress up animals and even vegetables of markets stand that then take part in the Exornos contest.
El salero de los gaditanos facilitó que se implantaran de inmediato estas celebraciones y el carnaval en la ciudad se convirtió en uno de los eventos más importantes de España.	The fun-loving people of Cádiz took to the party celebrations immediately and carnival in the city grew into one of the most important events in Spain.
La mayor parte de los vinos se vendían jóvenes, incluso los vinos de Jerez, que hasta el siglo XVIII salían de los puertos gaditanos recién fermentados camino de su destino inglés.	Most of the wines were sold young, even the Jerez wines, which, until the 18th century, left the port of Cádiz for England immediately after fermentation.
Asimismo, podrá disfrutar de numerosos bares de tapas con mesas al aire libre, restaurantes, comercios de todo tipo y sobre todo del carácter abierto y amable de los gaditanos.	Likewise, you will also enjoy many tapas-bars with tables at the open air, restaurants, all type of shops, and mainly you will enjoy the nice and open character of people from Cádiz.
Sus orígenes se remontan, como los de Tenerife, al siglo XVII, desde el cual ha ido evolucionando constantemente sin perder nunca el espíritu mediterráneo que caracteriza a los gaditanos.	Like in Tenerife, the origins of these celebrations in Cádiz date back to the 17th century. Since then, Carnaval has constantly evolved without ever losing the Mediterranean spirit that characterizes the people of Cádiz.
Royal Hideaway Luxury Hotels & Resorts en Cádiz hará de su estancia una experiencia de lujo si busca exclusividad, cuidarse y disfrutar de aquello que los gaditanos mejor saben hacer: el buen vivir.	Royal Hideaway Luxury Hotels & Resorts in Cádiz will make your stay a luxury experience if you are looking for exclusivity, to take care of yourself and to enjoy what the people of Cádiz know best: the good life.
Al igual que en el cante de Mairena, percibimos matices gaditanos, sobre todo en los últimos tercios, donde encontramos el arco melódico de la conclusión del estilo Enrique el Mellizo 2.	As in the studio recording of Antonio Mairena, the conclusion contains elements of Cádiz styles, particularly in the last sung lines, where we can hear the melodic arc of the conclusion of the style Enrique el Mellizo 2.
A los gaditanos les gusta disfrutar de la playa las noches de verano.	The people of Cadiz love to enjoy the beach on summer nights.
Este ritmo me encanta, igual que los gaditanos, que me encantan con su alegría.	I really like this rhythm, as I like the joyful people from Cadiz.
Los gaditanos se conocen por ser la más divertida de España, y la mayor parte del carnaval se basa en el humor satírico.	Gaditanos are said to be the funniest people in Spain, and so much of the carnival is based on satirical humour.
Gaditanos los gaditanos, te hará sentir como en casa desde el primer día y pronto invitarles a tomar tapas y salidas de noche.	The gaditanos, people of Cadiz, will make you feel right at home from day one and will soon invite you out for tapas and night outs.