gacetilla

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Utilizan estas plataformas como gacetilla de prensa como como red de comunicación, de diálogo.	They use these platforms as press release as as network communication, dialogue.
Más al respecto encontrará en el concepto, publicado en la gacetilla de prensa.	More on this in the concept, which was distributed as a press release.
Ella hará una gacetilla para ti, te hará un par de preguntas escribirá unas oraciones.	She'll do a press release on you, ask you a couple of questions, write a few sentences.
Envíenos su historia de éxito y la presentaremos en nuestro sitio web, al igual que en nuestra gacetilla.	Submit your success story, and we'll feature you on our website as well as in our ASACLEAN newsletter.
Tenemos la idea de editar una gacetilla mensual o quincenal. Primera edición prevista para marzo de 2009.	We are also planning to edit a monthly or bimonthly newsletter, whose first edition is expected in March 2009.
Parece que la cosa va en serio: según la gacetilla que recibí en junio, este acuerdo inicial duraría tres años.	It seems serious: According to the report I received in June, this initial agreement would last three years.
Puedes suscribirte a la gacetilla para recibir información actualizada sobre tu artista/banda en la página web del artista.	You can register for the newsletter to be kept up to date on the latest news of your artist/band on the artist website.
Los miembros del batallón se especializan en la provisión de protección y servicios de seguridad en instalaciones militares, de acuerdo con una gacetilla de prensa.	The members of the battalion specialize in providing protection and security services at military facilities, according to a news release.
Esto deja una impresión mucho más significante a los defensores de los datos abiertos que cualquier frase de tu gacetilla de prensa.	This is bound to leave an impression far more significant to proponents of open data than any specific sentence in your press release.
Fuimos a ver las zona del Palacio Imperial, comimos y entonces subimos a la torre Tokyo para ver el atardecer (yo me quedé abajo escribiendo la gacetilla de prensa).	Went to see the grounds of the Emperor's Palace, had lunch and then went up the Tokyo tower to see the sunset. (I stayed on the ground writing the press release).
Gacetilla StumbleUpon No hay comentarios.	Gacetilla StumbleUpon There are no comments available.
Varios años después, a raíz de una gacetilla de alguno de sus recitales, hicimos un intercambio epistolar electrónico y Graciela Giordano me fue contando su historia, como si estuviéramos tomando un cafecito en la Gran Vía o en la avenida Santa Fe.	Several years later, due to the newssheet of one of her recitals, we exchanged e-mails and then Graciela Giordano began to tell me about her background as if we were having a little coffee on the Gran Vía or on Santa Fe Avenue.
Se anuncia la venta de la Gacetilla nocturna, papel que se publica todas las noches con el objetivo de comunicar al público las últimas noticias del extranjero y de España.	The Gacetilla will be on sale tonight, a newspaper that is published every night in order to communicate to the public the latest news from abroad and Spain.