future directions

La primera etapa de Future Directions consiste en la aplicación de un conjunto de medidas denominado Trabajar para las familias, que se empezó a aplicar en octubre de 2004.	The first phase of FD consists of the Working for Families (WFF) package, which commenced implementation in October 2004.
La segunda etapa de Future Directions, anunciada en febrero de 2005, supone la creación de un sistema único de prestaciones y la mejora de los servicios de empleo para sustituir la amplia gama actual de prestaciones, reglamentos y derechos.	The second phase of FD, announced in February 2005, involves the development of a Single Core Benefit and enhanced employment services to replace the current raft of benefits, rules and entitlements.
Desde 2001, el Ministerio de Desarrollo Social ha venido preparando una reforma de la asistencia social denominada proyecto Future Directions (Orientación futura).	Since 2001, the Ministry of Social Development has been working towards reform of social assistance, referred to as the Future Directions (FD) project.
Basándose en la visión articulada en In Unison, el Gobierno del Canadá esbozó su programa federal sobre la discapacidad en 1999, en el documento Future Directions (Directrices para el futuro).	Building on the vision articulated in In Unison, the Government of Canada outlined its federal disability agenda in 1999 in Future Directions.