fustigar

Pero estas mismas fuerzas elementales fustigan a la clase trabajadora y la impulsan hacia delante.	But these same elemental forces lash the working class and impel it forward.
Los fragmentos aéreos, a veces grotescos del rey del vals fustigan la historia tragicómica y subrayan sus elementos paródicos.	The aerial and at times grotesque fragments of the King of the waltz lash the tragicomic story and underline its parodying elements.
La WAP WEB se abre a sus Witz, a sus resplandores, al punctum o a los divinos detalles con los que fustigan lo real contemporáneo.	Witz, your shards, punctum or to the divine details with which you pin down the contemporary real.
Trump y Zuma fustigan a los medios, buscando ambos la manera de neutralizar los reportajes probatorios que frecuentemente exponen malas conductas por parte de sus administraciones.	Trump and Zuma each bash the news media, with each seeking to neuter probative reporting that often exposes malfeasance in their administrations.
La WAP WEB se abre a sus Witz, a sus resplandores, al punctum o a los divinos detalles con los que fustigan lo real contemporáneo.	The WAP WEB is open to your Witz, your shards, punctum or to the divine details with which you pin down the contemporary real.
Fustigan a sacerdote defendido Amigos desestiman cargos En su mayoría, creí que algo pasó.	For the most part, I believed that something happened.
Los altos sacerdotes de la socialdemocracia fustigan a la democracia para justificarse.	The social-democratic high priests scold democracy so as to justify themselves.
Mientras tanto, tus enemigos, viendo mal este acto de la Verónica, te fustigan, te empujan y hacen que prosigas tu camino.	Meanwhile, your enemies look with contempt at Veronica's deed, and they whip you, shove you and make you move on.
Secciones del mundo secular fustigan a menudo a los cristianos, particularmente a los cristianos evangélicos, por su supuesta intolerancia y nosotros, los evangélicos, somos naturalmente sensibles al tema.	Sections of the secular world often lambast Christians, particularly evangelical Christians, for their supposed intolerance, and we evangelicals are naturally sensitive to the subject.
Los textos y entrevistas que fustigan la actitud de los ocupantes en Irak o que los acusa de cometer atentados contra los civiles en dicho país encuentran ahora un espacio en la prensa dominante.	Texts and interviews condemning the occupants' attitude in Iraq or accusing them of attacking civilians in that country have found space in the prevailing press.