fusilamiento

execution by firing squad

La última escena de la película hay un pelotón de fusilamiento.	The last scene in the movie there's a firing squad.
¿Por qué no estoy frente a un pelotón de fusilamiento?	Why am I not in front of a firing squad?
No me alisté para ser parte de un pelotón de fusilamiento.	I didn't sign up to be part of a firing squad.
Y te juro que iba de camino al pelotón de fusilamiento.	And I swear I was headed for the firing squad.
A veces creo que insistiría en liderar el pelotón de fusilamiento personalmente.	Sometimes, I think he'd insist on leading. The firing squad personally.
Ni siquiera habría oído un fusilamiento.	I would not even have heard a firing squad.
Quiero agradecerles por ofrecerse para servir en el pelotón de fusilamiento.	I want to thank you gentlemen for volunteering to serve on the firing squad.
Es mejor que enfrentarse a un pelotón de fusilamiento francés.	Beats facing a French firing squad. Let's go.
He de elegir a alguien que dirija el pelotón de fusilamiento.	I have to pick someone to be in charge of the firing squad.
Anne, no. Terminarás frente al mismo pelotón de fusilamiento que tu marido.	Anne, don't. You'll end up in front of the same firing squad as your husband.
Creo que será mejor que configura su fusilamiento en cumplimiento de las leyes internacionales.	I think you'd better set up your squad in compliance with international laws.
La inyección letal o un pelotón de fusilamiento.	Lethal injection or firing squad.
Y, ¿esta es la primera vez que le toca actuar en un fusilamiento, Capitán?	Is this the first time you take part in a firing squad, Captain?
Que le concedieran la dignidad de un pelotón de fusilamiento.	That he be permitted the dignity of a firing squad.
Parece como si se enfrentara a un pelotón de fusilamiento.	It looks as if she's facing a firing squad.
Ese mismo día fue ejecutado por el pelotón de fusilamiento.	He was executed the same day by a firing squad.
Ya están alineando el pelotón de fusilamiento para mí.	They're already lining up the firing squad for me.
Confío en que arreglaria un pelotón de fusilamiento para mí.	I trust you'll arrange a firing squad for me.
¿Por qué te molestaría la idea de un pelotón de fusilamiento?	Why would the idea of a firing squad bother you?
Pero la próxima vez, es el pelotón de fusilamiento.	But next time, it's the firing squad.