furl

Easy to sail with a furling and furling genoa.	Fácil de navegar con un genoa enrollador y enrollador.
In 2017 changed: Lazy bag, sprayhood, furling drum and anchor chain.	En el año 2017 cambiado: Lazy bag, capota antirociones, enrollador tambor y anclaje de la cadena.
The in-mast furling system works.	El sistema de enrollamiento del mástil funciona.
Carmola has in-mast furling and she is well equipped with chart plotter and autohelm.	Carmola tiene enrollador en-mástil y ella está bien equipada con cuadro de navegación y el autohelm.
Enabled for 12 people. furling genoa.	Habilitado para 12 personas. Genova enrollable.
Roller furling head sail.	Rodillo enrollador de vela cabeza.
Ideal for halyards, furling lines and for use with smaller winches.	Ideal como stopper para drizas, líneas de control de enrolladores y para cualquier trabajo con los winches pequeños.
Made of stainless steel, suitable for jib furling systems, fitted with stainless steel bearing.	Fabricado en acero inoxidable, apto para sistemas de enrollador de foque, equipado con rodamientos de acero inoxidable.
Life on Earth is like a 3-D painting. It is like a flag furling and unfurling.	La vida en la Tierra es como una pintura 3-D. Es como una bandera que se enrolla y desenrolla.
The high-aspect rig carries a large roller furling genoa, mainsail with jiffy reefing asymmetric spinnaker with pole.	El aparejo de alto aspecto lleva una gran génova enrollable rodillo, vela mayor con segundito reefing spinnaker asimétrico con el poste.
This furling device was designed to offer small boats the same advantages of large boats, maintaining a low cost.	Este dispositivo enrollador fue diseñado para ofrecer a pequeñas embarcaciones de las mismas ventajas de las grandes embarcaciones, manteniendo un bajo costo.
The Catalina Morgan 440 carries a roller furling genoa, big mainsail with jiffy reefing and Stack Pack, and asymmetrical spinnaker.	La Catalina Morgan 440 lleva un rodillo enrollador de génova, gran vela mayor con rizos santiamén y Pila Paquete, y spinnaker asimétrico.
A teak deck adds luxury on deck, in mast furling makes cruising easy and bow thrusters make mooring a pleasure.	Una cubierta de teca añade lujo en cubierta, en furling de mástil hace crucero fácil y empujadores de proa hacer atracadero un placer.
Masthead rigging, furling mainsail, wide walkways and mackerel, on deck to leave the cockpit trasto mackerel and steering wheel.	Cabecera del aparejo, enrollador de vela mayor, amplia pasarelas y caballa, en la cubierta para dejar el trasto caballa de cabina y el volante.
Full optional boat with teak deck, furling headsail Bamar, electric air conditioning in every room, water maker, tv ledcabine and dinette, electric winches, sump cushions.	Barco completo opcional con cubierta de teca, enrrollador foque Bamar, eléctrico aire acondicionado en cada habitación, desalinizador, ledcabine tv y comedor, tornos eléctricos, cojines del sumidero.
List of operations carried out in 2015: replacing rigging, sails, electronic instruments, teak deck, inverters, kitchen, kitchen, toilets, furling, bimini, sprayhood, electrical systems.	Listado de operaciones realizadas en el año 2015: sustitución de jarcia, velas, instrumentos electrónicos, cubierta de teca, inversores, cocina, cocina, aseos, enrollador, bimini, capota antirociones, sistemas eléctricos.
Only one owner; AGM batteries replaced in 2016; In-mast furling; Gennaker; Davits; Bimini and sprayhood of 2017; Radar; Full Raymarine electronic equipment; 3 cabins; 2 bathrooms.	Solo uno de los propietarios; Baterías AGM en 2016; En-mástil enrollador; Gennaker; Gruas; Bimini y capota de 2017; Radar; Completo Raymarine equipos electrónicos; 3 cabinas; 2 cuartos de baño.
First owned and never chartered SY with furling main sail; vessel in top condition and very complete with radar, Webasto heating, AIS, 4 batteries, tv, rod kicker, etc.	Primer armador, solamente uso privado. Velero con mayor enrollable en muy buen estado. Equipado con radar, calefacción Webasto, AIS, 4 baterías, tv, rod kicker, etc.
The Beneteau Oceanis Clipper 411 was designed for easy navigation of cruise ship and certainly this was proof that it was possible, with genoa furling and mainsail, electric winches.	El Beneteau Oceanis Clipper 411 fue diseñado para una fácil navegación de crucero y éste barco sin duda fue la prueba de que era posible, con el enrollador del genova y en la vela mayor, con winches eléctricos.
A further disadvantage of this type of windmill was the work involved in furling and unfurling the sails which often had to be rolled on the arms to prevent destruction by gales.	Otro de los inconvenientes de este tipo de molino era el trabajo que tomada el plegado y desplegado de las lonas que a menudo tenían que ser enrolladas para evitar ser destruidas por los vendavales.